Analysis of “svāntardhānottarakālajaniṣyamāṇānanādyavidyābandhanibandhanaśokamohādyākulānapi”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “svāntardhānottarakālajaniṣyamāṇānanādyavidyābandhanibandhanaśokamohādyākulānapi”—

• svāntar -
• svānta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  svānta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ṛdhā -
• √ṛdh (verb class 6)

  [imperative active second single]
• ano -
• anā (indeclinable)

  [indeclinable]

  ano (indeclinable)

  [indeclinable]

  ana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  anu (noun, masculine)

  [vocative single]

  anu (noun, feminine)

  [vocative single]
• uttarakāla -
• uttarakāla (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  uttarakāla (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• janiṣyamāṇān -
• √jan -> janiṣyamāṇa (participle, masculine)

  [accusative plural from √jan class 1 verb], [accusative plural from √jan class 2 verb], [accusative plural from √jan class 3 verb], [accusative plural from √jan class 4 verb]
• anādya -
• anādi (indeclinable)

  [indeclinable]

  anādi (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  anādi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  anādi (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  anādin (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single]

  anādin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  anādya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  anādya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• avidyā -
• avidyā (noun, feminine)

  [nominative single]
• bandhani -
• bandhanī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]
• bandhana -
• bandhana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bandhana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śokam -
• śoka (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  śoka (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  śokā (noun, feminine)

  [adverb]
• ohād -
• oha (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  oha (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• yā -
• yā (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yā (noun, feminine)

  [nominative single]

  yā (pronoun, feminine)

  [nominative single]
• akulān -
• akula (noun, masculine)

  [accusative plural]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]

  api (Preverb)

  [Preverb]

Extracted glossary definitions: Svanta, Ana, Ano, Anu, Uttarakala, Janishyamana, Anadi, Anadin, Anadya, Avidya, Bandhani, Bandhana, Shoka, Oha, Akula, Api

Alternative transliteration: svantardhanottarakalajanishyamanananadyavidyabandhanibandhanashokamohadyakulanapi, svantardhanottarakalajanisyamanananadyavidyabandhanibandhanasokamohadyakulanapi, [Devanagari/Hindi] स्वान्तर्धानोत्तरकालजनिष्यमाणाननाद्यविद्याबन्धनिबन्धनशोकमोहाद्याकुलानपि, [Bengali] স্বান্তর্ধানোত্তরকালজনিষ্যমাণাননাদ্যবিদ্যাবন্ধনিবন্ধনশোকমোহাদ্যাকুলানপি, [Gujarati] સ્વાન્તર્ધાનોત્તરકાલજનિષ્યમાણાનનાદ્યવિદ્યાબન્ધનિબન્ધનશોકમોહાદ્યાકુલાનપિ, [Kannada] ಸ್ವಾನ್ತರ್ಧಾನೋತ್ತರಕಾಲಜನಿಷ್ಯಮಾಣಾನನಾದ್ಯವಿದ್ಯಾಬನ್ಧನಿಬನ್ಧನಶೋಕಮೋಹಾದ್ಯಾಕುಲಾನಪಿ, [Malayalam] സ്വാന്തര്ധാനോത്തരകാലജനിഷ്യമാണാനനാദ്യവിദ്യാബന്ധനിബന്ധനശോകമോഹാദ്യാകുലാനപി, [Telugu] స్వాన్తర్ధానోత్తరకాలజనిష్యమాణాననాద్యవిద్యాబన్ధనిబన్ధనశోకమోహాద్యాకులానపి