Analysis of “svāgatādikarturyogyakriyāvatām”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “svāgatādikarturyogyakriyāvatām”—

• svāgatā -
• svāgatā (noun, feminine)

  [nominative single]

  svāgata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  svāgata (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ādikartur -
• ādikartṛ (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]
• yogya -
• yogya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  yogya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √yuj -> yogya (participle, masculine)

  [vocative single from √yuj class 7 verb]

  √yuj -> yogya (participle, neuter)

  [vocative single from √yuj class 7 verb]
• kriyāvatām -
• kriyāvat (noun, masculine)

  [genitive plural]

  kriyāvat (noun, neuter)

  [genitive plural]

  kriyāvatā (noun, feminine)

  [accusative single]

Extracted glossary definitions: Svagata, Adikartri, Yogya, Kriyavat, Kriyavata

Alternative transliteration: svagatadikarturyogyakriyavatam, [Devanagari/Hindi] स्वागतादिकर्तुर्योग्यक्रियावताम्, [Bengali] স্বাগতাদিকর্তুর্যোগ্যক্রিযাবতাম্, [Gujarati] સ્વાગતાદિકર્તુર્યોગ્યક્રિયાવતામ્, [Kannada] ಸ್ವಾಗತಾದಿಕರ್ತುರ್ಯೋಗ್ಯಕ್ರಿಯಾವತಾಮ್, [Malayalam] സ്വാഗതാദികര്തുര്യോഗ്യക്രിയാവതാമ്, [Telugu] స్వాగతాదికర్తుర్యోగ్యక్రియావతామ్