Analysis of “svādyabhojyamālyavilepanavastraśayanāsanāpāśrayāvāsapradīpacchatrāṇi”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “svādyabhojyamālyavilepanavastraśayanāsanāpāśrayāvāsapradīpacchatrāṇi”—

• svādya -
• svādin (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single]

  svādin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  svādya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  svādya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √svad -> svādya (participle, masculine)

  [compound from √svad]

  √svad -> svādya (participle, neuter)

  [compound from √svad]

  √svād -> svādya (absolutive)

  [absolutive from √svād]

  √svad -> svādya (absolutive)

  [absolutive from √svad]

  √svād -> svādya (participle, masculine)

  [vocative single from √svād class 1 verb]

  √svād -> svādya (participle, neuter)

  [vocative single from √svād class 1 verb]

  √svad -> svādya (participle, masculine)

  [vocative single from √svad class 1 verb], [vocative single from √svad]

  √svad -> svādya (participle, neuter)

  [vocative single from √svad class 1 verb], [vocative single from √svad]
• abhojyam -
• abhojya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  abhojya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  abhojyā (noun, feminine)

  [adverb]
• ālya -
• vilepana -
• vilepana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vastra -
• vastra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śayanāsanā -
• śayanāsana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• apāśrayāvā -
• apāśraya (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• āsa -
• āsa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  āsa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  āsan (noun, neuter)

  [compound]

  √as (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]

  √as (verb class 4)

  [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]
• pradīpa -
• pradīpa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• ccha -
• ccha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ccha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• trāṇi -
• tra (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

Extracted glossary definitions: Svadin, Svadya, Abhojya, Vilepana, Vastra, Shayanasana, Apashraya, Asa, Pradipa, Ccha, Tra

Alternative transliteration: svadyabhojyamalyavilepanavastrashayanasanapashrayavasapradipacchatrani, svadyabhojyamalyavilepanavastrasayanasanapasrayavasapradipacchatrani, [Devanagari/Hindi] स्वाद्यभोज्यमाल्यविलेपनवस्त्रशयनासनापाश्रयावासप्रदीपच्छत्राणि, [Bengali] স্বাদ্যভোজ্যমাল্যবিলেপনবস্ত্রশযনাসনাপাশ্রযাবাসপ্রদীপচ্ছত্রাণি, [Gujarati] સ્વાદ્યભોજ્યમાલ્યવિલેપનવસ્ત્રશયનાસનાપાશ્રયાવાસપ્રદીપચ્છત્રાણિ, [Kannada] ಸ್ವಾದ್ಯಭೋಜ್ಯಮಾಲ್ಯವಿಲೇಪನವಸ್ತ್ರಶಯನಾಸನಾಪಾಶ್ರಯಾವಾಸಪ್ರದೀಪಚ್ಛತ್ರಾಣಿ, [Malayalam] സ്വാദ്യഭോജ്യമാല്യവിലേപനവസ്ത്രശയനാസനാപാശ്രയാവാസപ്രദീപച്ഛത്രാണി, [Telugu] స్వాద్యభోజ్యమాల్యవిలేపనవస్త్రశయనాసనాపాశ్రయావాసప్రదీపచ్ఛత్రాణి