Analysis of “suvarṇasūtrairjāmbūnadasuvarṇapadmaiścāvakīrṇaṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “suvarṇasūtrairjāmbūnadasuvarṇapadmaiścāvakīrṇaṃ”—

• suvarṇasūtrair -
• suvarṇasūtra (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• jāmbūnada -
• jāmbūnada (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  jāmbūnada (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• suvarṇapadmaiś -
• suvarṇapadma (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• cā -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  cā (noun, feminine)

  [nominative single]
• avakīrṇam -
• avakīrṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  avakīrṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  avakīrṇā (noun, feminine)

  [adverb]

Extracted glossary definitions: Suvarnasutra, Jambunada, Suvarnapadma, Avakirna

Alternative transliteration: suvarnasutrairjambunadasuvarnapadmaishcavakirnam, suvarnasutrairjambunadasuvarnapadmaiscavakirnam, [Devanagari/Hindi] सुवर्णसूत्रैर्जाम्बूनदसुवर्णपद्मैश्चावकीर्णं, [Bengali] সুবর্ণসূত্রৈর্জাম্বূনদসুবর্ণপদ্মৈশ্চাবকীর্ণং, [Gujarati] સુવર્ણસૂત્રૈર્જામ્બૂનદસુવર્ણપદ્મૈશ્ચાવકીર્ણં, [Kannada] ಸುವರ್ಣಸೂತ್ರೈರ್ಜಾಮ್ಬೂನದಸುವರ್ಣಪದ್ಮೈಶ್ಚಾವಕೀರ್ಣಂ, [Malayalam] സുവര്ണസൂത്രൈര്ജാമ്ബൂനദസുവര്ണപദ്മൈശ്ചാവകീര്ണം, [Telugu] సువర్ణసూత్రైర్జామ్బూనదసువర్ణపద్మైశ్చావకీర్ణం