Analysis of “surāsurasamyugaśastravipannamahāsuravidrutaśoṇitaraṅgamahāvalayam”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “surāsurasamyugaśastravipannamahāsuravidrutaśoṇitaraṅgamahāvalayam”—

• surāsura -
• surāsura (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• sam -
• sa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• yuga -
• yuga (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śastra -
• śastra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  śastṛ (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  śastra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• avipannam -
• avipanna (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  avipanna (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• ahā -
• aha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• asura -
• asura (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  asura (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vidruta -
• vidruta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vidruta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śoṇita -
• śoṇita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śoṇita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• raṅgam -
• raṅga (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  raṅga (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  raṅgā (noun, feminine)

  [adverb]
• ahāva -
• ahi (noun, masculine)

  [locative single]

  ahu (noun, masculine)

  [locative single]

  ahu (noun, feminine)

  [locative single]

  √hā (verb class 1)

  [imperfect active first dual], [aorist active first dual]

  √hā (verb class 3)

  [aorist active first dual]
• alayam -
• alaya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  alaya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  alayā (noun, feminine)

  [adverb]

  √lay (verb class 1)

  [imperfect active first single]

Extracted glossary definitions: Surasura, Yuga, Shastra, Avipanna, Aha, Asura, Vidruta, Shonita, Ranga, Ahi, Ahu, Alaya

Alternative transliteration: surasurasamyugashastravipannamahasuravidrutashonitarangamahavalayam, surasurasamyugasastravipannamahasuravidrutasonitarangamahavalayam, [Devanagari/Hindi] सुरासुरसम्युगशस्त्रविपन्नमहासुरविद्रुतशोणितरङ्गमहावलयम्, [Bengali] সুরাসুরসম্যুগশস্ত্রবিপন্নমহাসুরবিদ্রুতশোণিতরঙ্গমহাবলযম্, [Gujarati] સુરાસુરસમ્યુગશસ્ત્રવિપન્નમહાસુરવિદ્રુતશોણિતરઙ્ગમહાવલયમ્, [Kannada] ಸುರಾಸುರಸಮ್ಯುಗಶಸ್ತ್ರವಿಪನ್ನಮಹಾಸುರವಿದ್ರುತಶೋಣಿತರಙ್ಗಮಹಾವಲಯಮ್, [Malayalam] സുരാസുരസമ്യുഗശസ്ത്രവിപന്നമഹാസുരവിദ്രുതശോണിതരങ്ഗമഹാവലയമ്, [Telugu] సురాసురసమ్యుగశస్త్రవిపన్నమహాసురవిద్రుతశోణితరఙ్గమహావలయమ్