Analysis of “surāpalalasumanokṣatādibhiścaturdiśaṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “surāpalalasumanokṣatādibhiścaturdiśaṃ”—

• surāpa -
• surāpa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  surāpa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• lala -
• lala (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  lala (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √lā (verb class 2)

  [perfect active second plural]

  √lal (verb class 1)

  [imperative active second single]
• sumano -
• sumana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sumana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sumanā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ukṣatā -
• √ukṣ -> ukṣat (participle, masculine)

  [instrumental single from √ukṣ class 1 verb]

  √ukṣ -> ukṣat (participle, neuter)

  [instrumental single from √ukṣ class 1 verb]

  √ukṣ (verb class 1)

  [imperative active second plural]
• ādibhiś -
• ādi (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  ādi (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  ādi (noun, feminine)

  [instrumental plural]

  ādin (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  ādin (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• caturdiśam -
• caturdiśam (indeclinable)

  [indeclinable]

Extracted glossary definitions: Surapa, Lala, Sumana, Ukshat, Adi, Adin, Caturdisham

Alternative transliteration: surapalalasumanokshatadibhishcaturdisham, surapalalasumanoksatadibhiscaturdisam, [Devanagari/Hindi] सुरापललसुमनोक्षतादिभिश्चतुर्दिशं, [Bengali] সুরাপললসুমনোক্ষতাদিভিশ্চতুর্দিশং, [Gujarati] સુરાપલલસુમનોક્ષતાદિભિશ્ચતુર્દિશં, [Kannada] ಸುರಾಪಲಲಸುಮನೋಕ್ಷತಾದಿಭಿಶ್ಚತುರ್ದಿಶಂ, [Malayalam] സുരാപലലസുമനോക്ഷതാദിഭിശ്ചതുര്ദിശം, [Telugu] సురాపలలసుమనోక్షతాదిభిశ్చతుర్దిశం