Analysis of “sumatimahoragendramahoragaputramahoragakanyāsadṛśātmabhāvameghaniścaritān”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “sumatimahoragendramahoragaputramahoragakanyāsadṛśātmabhāvameghaniścaritān”—

• sumatim -
• sumati (noun, feminine)

  [accusative single]

  sumati (noun, masculine)

  [accusative single]
• ahor -
• ahu (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]

  ahu (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]
• rage -
• √rag (verb class 1)

  [present middle first single], [imperative active second single]
• indramaho -
• indramaha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• uraga -
• uraga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• putram -
• putra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  putra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  putrā (noun, feminine)

  [adverb]
• ahor -
• ahu (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]

  ahu (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]
• raga -
• √rag (verb class 1)

  [imperative active second single]
• kanyā -
• kanya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kanya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  kanī (noun, feminine)

  [instrumental single]

  kanyā (noun, feminine)

  [nominative single]
• asadṛśāt -
• asadṛśa (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  asadṛśa (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• ma -
• ma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhāva -
• bhāva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √bhā (verb class 2)

  [imperative active first dual]
• megha -
• megha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  megha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• niś -
• niḥ (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  niḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  ni (noun, masculine)

  [nominative single]

  ni (noun, feminine)

  [nominative single]
• caritān -
• carita (noun, masculine)

  [accusative plural]

Extracted glossary definitions: Sumati, Ahu, Indramaha, Uraga, Putra, Kani, Kanya, Asadrisha, Bhava, Megha, Nih, Carita

Alternative transliteration: sumatimahoragendramahoragaputramahoragakanyasadrishatmabhavameghanishcaritan, sumatimahoragendramahoragaputramahoragakanyasadrsatmabhavameghaniscaritan, [Devanagari/Hindi] सुमतिमहोरगेन्द्रमहोरगपुत्रमहोरगकन्यासदृशात्मभावमेघनिश्चरितान्, [Bengali] সুমতিমহোরগেন্দ্রমহোরগপুত্রমহোরগকন্যাসদৃশাত্মভাবমেঘনিশ্চরিতান্, [Gujarati] સુમતિમહોરગેન્દ્રમહોરગપુત્રમહોરગકન્યાસદૃશાત્મભાવમેઘનિશ્ચરિતાન્, [Kannada] ಸುಮತಿಮಹೋರಗೇನ್ದ್ರಮಹೋರಗಪುತ್ರಮಹೋರಗಕನ್ಯಾಸದೃಶಾತ್ಮಭಾವಮೇಘನಿಶ್ಚರಿತಾನ್, [Malayalam] സുമതിമഹോരഗേന്ദ്രമഹോരഗപുത്രമഹോരഗകന്യാസദൃശാത്മഭാവമേഘനിശ്ചരിതാന്, [Telugu] సుమతిమహోరగేన్ద్రమహోరగపుత్రమహోరగకన్యాసదృశాత్మభావమేఘనిశ్చరితాన్