Analysis of “sukhayantyahamapīśvaratvātkartumakartumanyathā”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “sukhayantyahamapīśvaratvātkartumakartumanyathā”—

• sukha -
• sukha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sukha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• yantya -
• yanti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  yat (noun, neuter)

  [nominative dual], [nominative plural], [vocative dual], [vocative plural], [accusative dual], [accusative plural]

  √i -> yat (participle, neuter)

  [nominative dual from √i class 2 verb], [nominative plural from √i class 2 verb], [vocative dual from √i class 2 verb], [vocative plural from √i class 2 verb], [accusative dual from √i class 2 verb], [accusative plural from √i class 2 verb]

  √i (verb class 2)

  [present active third plural]
• aham -
• aha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  asmad (pronoun, none)

  [nominative single]
• apī -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• īśvaratvāt -
• īśvaratva (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• kartum -
• √kṛ -> kartum (infinitive)

  [infinitive from √kṛ]

  √kṛ -> kartum (infinitive)

  [infinitive from √kṛ]

  √kṛ -> kartum (infinitive)

  [infinitive from √kṛ]

  √kṛ -> kartum (infinitive)

  [infinitive from √kṛ]

  √kṛ -> kartum (infinitive)

  [infinitive from √kṛ]

  √kṛ -> kartum (infinitive)

  [infinitive from √kṛ]

  kartu (noun, masculine)

  [accusative single]

  kartu (noun, feminine)

  [accusative single]
• akar -
• aka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √ak (verb class 1)

  [imperative active second single]
• ṛtuman -
• ṛtumat (noun, masculine)

  [vocative single]
• yathā -
• yathā (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  yathā (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yathā (indeclinable)

  [indeclinable]

Extracted glossary definitions: Sukha, Yat, Yanti, Aha, Asmad, Api, Ishvaratva, Kartu, Aka, Ritumat, Yatha

Alternative transliteration: sukhayantyahamapishvaratvatkartumakartumanyatha, sukhayantyahamapisvaratvatkartumakartumanyatha, [Devanagari/Hindi] सुखयन्त्यहमपीश्वरत्वात्कर्तुमकर्तुमन्यथा, [Bengali] সুখযন্ত্যহমপীশ্বরত্বাত্কর্তুমকর্তুমন্যথা, [Gujarati] સુખયન્ત્યહમપીશ્વરત્વાત્કર્તુમકર્તુમન્યથા, [Kannada] ಸುಖಯನ್ತ್ಯಹಮಪೀಶ್ವರತ್ವಾತ್ಕರ್ತುಮಕರ್ತುಮನ್ಯಥಾ, [Malayalam] സുഖയന്ത്യഹമപീശ്വരത്വാത്കര്തുമകര്തുമന്യഥാ, [Telugu] సుఖయన్త్యహమపీశ్వరత్వాత్కర్తుమకర్తుమన్యథా