Analysis of “suṣuptisvapnajāgratpadatrayamucyate”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “suṣuptisvapnajāgratpadatrayamucyate”—

• suṣupti -
• suṣupti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• svapna -
• svapna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  svapna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• jāgrat -
• jāgrat (noun, masculine)

  [nominative single], [vocative single]

  jāgrat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single]

  √jāgṛ -> jāgrat (participle, masculine)

  [nominative single from √jāgṛ class 2 verb], [vocative single from √jāgṛ class 2 verb]

  √jāgṛ -> jāgrat (participle, neuter)

  [nominative single from √jāgṛ class 2 verb], [vocative single from √jāgṛ class 2 verb]
• padat -
• √pad -> padat (participle, neuter)

  [nominative single from √pad class 1 verb], [vocative single from √pad class 1 verb], [accusative single from √pad class 1 verb]
• rayam -
• raya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• ucyate -
• √uc -> ucyat (participle, masculine)

  [dative single from √uc class 4 verb]

  √uc -> ucyat (participle, neuter)

  [dative single from √uc class 4 verb]

  √vac (verb class 2)

  [present passive third single]

  √vac (verb class 3)

  [present passive third single]

Extracted glossary definitions: Svapna, Jagrat, Padat, Raya, Ucyat

Alternative transliteration: sushuptisvapnajagratpadatrayamucyate, susuptisvapnajagratpadatrayamucyate, [Devanagari/Hindi] सुषुप्तिस्वप्नजाग्रत्पदत्रयमुच्यते, [Bengali] সুষুপ্তিস্বপ্নজাগ্রত্পদত্রযমুচ্যতে, [Gujarati] સુષુપ્તિસ્વપ્નજાગ્રત્પદત્રયમુચ્યતે, [Kannada] ಸುಷುಪ್ತಿಸ್ವಪ್ನಜಾಗ್ರತ್ಪದತ್ರಯಮುಚ್ಯತೇ, [Malayalam] സുഷുപ്തിസ്വപ്നജാഗ്രത്പദത്രയമുച്യതേ, [Telugu] సుషుప్తిస్వప్నజాగ్రత్పదత్రయముచ్యతే