Analysis of “suṣirastasmādvevāntarato”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “suṣirastasmādvevāntarato”—

  • suṣiras -
  • suṣira (noun, masculine)
    [nominative single]
  • tasmād -
  • tasmāt (indeclinable)
    [indeclinable]
    tad (noun, neuter)
    [ablative single]
    sa (noun, masculine)
    [ablative single]
  • ve -
  • va (noun, masculine)
    [locative single]
    va (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    vi (noun, masculine)
    [vocative single]
    ve (noun, masculine)
    [vocative single]
  • vān -
  • va (noun, masculine)
    [accusative plural]
    -> vāt (participle, masculine)
    [nominative single from √ class 2 verb], [vocative single from √ class 2 verb]
    -> vāt (participle, masculine)
    [nominative single from √ class 1 verb], [vocative single from √ class 1 verb]
    yuṣmad (pronoun, none)
    [accusative dual], [dative dual], [genitive dual]
  • tarat -
  • tarad (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
    tṝ -> tarat (participle, neuter)
    [nominative single from √tṝ class 1 verb], [vocative single from √tṝ class 1 verb], [accusative single from √tṝ class 1 verb]
  • o -
  • o (noun, masculine)
    [compound]
    u (noun, masculine)
    [vocative single]

Extracted glossary definitions: Sushira, Tasmat, Tad, Vat, Yushmad, Tarad, Tarat

Alternative transliteration: sushirastasmadvevantarato, susirastasmadvevantarato, [Devanagari/Hindi] सुषिरस्तस्माद्वेवान्तरतो, [Bengali] সুষিরস্তস্মাদ্বেবান্তরতো, [Gujarati] સુષિરસ્તસ્માદ્વેવાન્તરતો, [Kannada] ಸುಷಿರಸ್ತಸ್ಮಾದ್ವೇವಾನ್ತರತೋ, [Malayalam] സുഷിരസ്തസ്മാദ്വേവാന്തരതോ, [Telugu] సుషిరస్తస్మాద్వేవాన్తరతో

If you like this tool, please consider donating: (Why?)

Donate on Patreon Donate on Liberapay

Like what you read? Consider supporting this website: