Analysis of “suṣṭhūktamayamaitihyāptavacanamāptopadeśāt”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “suṣṭhūktamayamaitihyāptavacanamāptopadeśāt”—

• suṣṭhū -
• suṣṭhu (indeclinable)

  [indeclinable]
• uktam -
• ukta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ukta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  uktā (noun, feminine)

  [adverb]

  √vac -> ukta (participle, masculine)

  [accusative single from √vac class 2 verb], [accusative single from √vac class 3 verb]

  √vac -> ukta (participle, neuter)

  [nominative single from √vac class 2 verb], [accusative single from √vac class 2 verb], [nominative single from √vac class 3 verb], [accusative single from √vac class 3 verb]
• ayam -
• aya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  idam (pronoun, masculine)

  [nominative single]
• aitihyā -
• aitihya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• āptavacanam -
• āptavacana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• āptopadeśāt -
• āptopadeśa (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

Extracted glossary definitions: Sushthu, Ukta, Aya, Idam, Aitihya, Aptavacana, Aptopadesha

Alternative transliteration: sushthuktamayamaitihyaptavacanamaptopadeshat, susthuktamayamaitihyaptavacanamaptopadesat, [Devanagari/Hindi] सुष्ठूक्तमयमैतिह्याप्तवचनमाप्तोपदेशात्, [Bengali] সুষ্ঠূক্তমযমৈতিহ্যাপ্তবচনমাপ্তোপদেশাত্, [Gujarati] સુષ્ઠૂક્તમયમૈતિહ્યાપ્તવચનમાપ્તોપદેશાત્, [Kannada] ಸುಷ್ಠೂಕ್ತಮಯಮೈತಿಹ್ಯಾಪ್ತವಚನಮಾಪ್ತೋಪದೇಶಾತ್, [Malayalam] സുഷ്ഠൂക്തമയമൈതിഹ്യാപ്തവചനമാപ്തോപദേശാത്, [Telugu] సుష్ఠూక్తమయమైతిహ్యాప్తవచనమాప్తోపదేశాత్