Analysis of “strīlocanaistaḍitpuñjairjvalājālaistaraṅgakaiḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “strīlocanaistaḍitpuñjairjvalājālaistaraṅgakaiḥ”—

• strī -
• strī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]
• locanais -
• locana (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  locana (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• taḍit -
• taḍit (indeclinable)

  [indeclinable]

  taḍit (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
• puñjair -
• puñja (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• jvalā -
• jvala (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √jval (verb class 1)

  [imperative active second single]
• ajā -
• aja (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  aja (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  ajā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √aj (verb class 1)

  [imperative active second single]
• alais -
• ala (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• taraṅgakaiḥ -
• taraṅgaka (noun, masculine)

  [instrumental plural]

Extracted glossary definitions: Stri, Locana, Tadit, Punja, Jvala, Aja, Ala, Tarangaka

Alternative transliteration: strilocanaistaditpunjairjvalajalaistarangakaih, [Devanagari/Hindi] स्त्रीलोचनैस्तडित्पुञ्जैर्ज्वलाजालैस्तरङ्गकैः, [Bengali] স্ত্রীলোচনৈস্তডিত্পুঞ্জৈর্জ্বলাজালৈস্তরঙ্গকৈঃ, [Gujarati] સ્ત્રીલોચનૈસ્તડિત્પુઞ્જૈર્જ્વલાજાલૈસ્તરઙ્ગકૈઃ, [Kannada] ಸ್ತ್ರೀಲೋಚನೈಸ್ತಡಿತ್ಪುಞ್ಜೈರ್ಜ್ವಲಾಜಾಲೈಸ್ತರಙ್ಗಕೈಃ, [Malayalam] സ്ത്രീലോചനൈസ്തഡിത്പുഞ്ജൈര്ജ്വലാജാലൈസ്തരങ്ഗകൈഃ, [Telugu] స్త్రీలోచనైస్తడిత్పుఞ్జైర్జ్వలాజాలైస్తరఙ్గకైః