Analysis of “sthito'hamāgatānbhāvāṃstyajangṛhṇangiriryathā”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “sthito'hamāgatānbhāvāṃstyajangṛhṇangiriryathā”—

• sthito' -
• sthita (noun, masculine)

  [nominative single]

  √sthā -> sthita (participle, masculine)

  [nominative single from √sthā class 1 verb]
• aham -
• aha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  asmad (pronoun, none)

  [nominative single]
• āgatān -
• āgata (noun, masculine)

  [accusative plural]
• bhāvāṃs -
• bhāvat (noun, masculine)

  [nominative single]

  bhāva (noun, masculine)

  [accusative plural]
• tyajan -
• √tyaj -> tyajat (participle, masculine)

  [nominative single from √tyaj class 1 verb], [vocative single from √tyaj class 1 verb]
• gṛhṇan -
• gṛhṇat (noun, masculine)

  [nominative single], [vocative single]

  √grah -> gṛhṇat (participle, masculine)

  [nominative single from √grah class 9 verb], [vocative single from √grah class 9 verb]
• girir -
• giri (noun, feminine)

  [nominative single]

  giri (noun, masculine)

  [nominative single]
• yathā -
• yathā (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  yathā (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yathā (indeclinable)

  [indeclinable]

Extracted glossary definitions: Sthita, Aha, Asmad, Agata, Bhavat, Bhava, Tyajat, Grihnat, Giri, Yatha

Alternative transliteration: sthito'hamagatanbhavamstyajangrihnangiriryatha, sthito'hamagatanbhavamstyajangrhnangiriryatha, [Devanagari/Hindi] स्थितोऽहमागतान्भावांस्त्यजन्गृह्णन्गिरिर्यथा, [Bengali] স্থিতোঽহমাগতান্ভাবাংস্ত্যজন্গৃহ্ণন্গিরির্যথা, [Gujarati] સ્થિતોઽહમાગતાન્ભાવાંસ્ત્યજન્ગૃહ્ણન્ગિરિર્યથા, [Kannada] ಸ್ಥಿತೋಽಹಮಾಗತಾನ್ಭಾವಾಂಸ್ತ್ಯಜನ್ಗೃಹ್ಣನ್ಗಿರಿರ್ಯಥಾ, [Malayalam] സ്ഥിതോഽഹമാഗതാന്ഭാവാംസ്ത്യജന്ഗൃഹ്ണന്ഗിരിര്യഥാ, [Telugu] స్థితోఽహమాగతాన్భావాంస్త్యజన్గృహ్ణన్గిరిర్యథా