Analysis of “sthitistāvadrūpapravṛttiphalanirdeśenotpattirapi”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “sthitistāvadrūpapravṛttiphalanirdeśenotpattirapi”—

• sthitis -
• sthiti (noun, feminine)

  [nominative single]
• tāvad -
• tāvat (indeclinable)

  [indeclinable]

  tāvat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tāvat (noun, masculine)

  [compound]

  tāvat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• rūpa -
• rūpa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  rūpa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pravṛtti -
• pravṛtti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• phalan -
• √phal -> phalat (participle, masculine)

  [nominative single from √phal class 1 verb], [vocative single from √phal class 1 verb]
• ir -
• i (noun, masculine)

  [nominative single]
• deśeno -
• deśa (noun, masculine)

  [instrumental single]
• utpattir -
• utpatti (noun, feminine)

  [nominative single]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]

  api (Preverb)

  [Preverb]

Extracted glossary definitions: Sthiti, Tavat, Rupa, Phalat, Desha, Utpatti, Api

Alternative transliteration: sthitistavadrupapravrittiphalanirdeshenotpattirapi, sthitistavadrupapravrttiphalanirdesenotpattirapi, [Devanagari/Hindi] स्थितिस्तावद्रूपप्रवृत्तिफलनिर्देशेनोत्पत्तिरपि, [Bengali] স্থিতিস্তাবদ্রূপপ্রবৃত্তিফলনির্দেশেনোত্পত্তিরপি, [Gujarati] સ્થિતિસ્તાવદ્રૂપપ્રવૃત્તિફલનિર્દેશેનોત્પત્તિરપિ, [Kannada] ಸ್ಥಿತಿಸ್ತಾವದ್ರೂಪಪ್ರವೃತ್ತಿಫಲನಿರ್ದೇಶೇನೋತ್ಪತ್ತಿರಪಿ, [Malayalam] സ്ഥിതിസ്താവദ്രൂപപ്രവൃത്തിഫലനിര്ദേശേനോത്പത്തിരപി, [Telugu] స్థితిస్తావద్రూపప్రవృత్తిఫలనిర్దేశేనోత్పత్తిరపి