Analysis of “steyaveśyāsurāpānadyūtasaṃsaktamānasaḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “steyaveśyāsurāpānadyūtasaṃsaktamānasaḥ”—

• steya -
• steya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √stai -> steya (participle, masculine)

  [vocative single from √stai class 1 verb]

  √stai -> steya (participle, neuter)

  [vocative single from √stai class 1 verb]
• veśyāsu -
• veśyā (noun, feminine)

  [locative plural]

  √viś -> veśyā (participle, feminine)

  [locative plural from √viś class 6 verb], [locative plural from √viś]

  √viś -> veśyā (participle, feminine)

  [locative plural from √viś class 1 verb], [locative plural from √viś]
• rā -
• ra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  ṛ (noun, feminine)

  [instrumental single]

  ṛ (noun, masculine)

  [instrumental single]

  rā (noun, feminine)

  [nominative single]
• apānadyū -
• apānadā (noun, masculine)

  [locative single]
• ūta -
• ūta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ūta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √u -> ūta (participle, masculine)

  [vocative single from √u class 1 verb], [vocative single from √u class 2 verb], [vocative single from √u class 5 verb]

  √u -> ūta (participle, neuter)

  [vocative single from √u class 1 verb], [vocative single from √u class 2 verb], [vocative single from √u class 5 verb]

  √vā -> ūta (participle, masculine)

  [vocative single from √vā class 1 verb]

  √vā -> ūta (participle, neuter)

  [vocative single from √vā class 1 verb]
• saṃsaktam -
• saṃsakta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  saṃsakta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  saṃsaktā (noun, feminine)

  [adverb]
• ānasaḥ -
• ānasa (noun, masculine)

  [nominative single]

Extracted glossary definitions: Steya, Veshya, Apanada, Uta, Samsakta, Anasa

Alternative transliteration: steyaveshyasurapanadyutasamsaktamanasah, steyavesyasurapanadyutasamsaktamanasah, [Devanagari/Hindi] स्तेयवेश्यासुरापानद्यूतसंसक्तमानसः, [Bengali] স্তেযবেশ্যাসুরাপানদ্যূতসংসক্তমানসঃ, [Gujarati] સ્તેયવેશ્યાસુરાપાનદ્યૂતસંસક્તમાનસઃ, [Kannada] ಸ್ತೇಯವೇಶ್ಯಾಸುರಾಪಾನದ್ಯೂತಸಂಸಕ್ತಮಾನಸಃ, [Malayalam] സ്തേയവേശ്യാസുരാപാനദ്യൂതസംസക്തമാനസഃ, [Telugu] స్తేయవేశ్యాసురాపానద్యూతసంసక్తమానసః