Analysis of “sphāṭikenākṣasūtreṇetyatrākṣamālāpratiṣṭhādikaṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “sphāṭikenākṣasūtreṇetyatrākṣamālāpratiṣṭhādikaṃ”—

• sphāṭikenā -
• sphāṭika (noun, masculine)

  [instrumental single]

  sphāṭika (noun, neuter)

  [instrumental single]
• akṣasūtreṇe -
• akṣasūtra (noun, neuter)

  [instrumental single]
• itya -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  itya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  itya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √i -> itya (absolutive)

  [absolutive from √i]

  √i -> itya (participle, masculine)

  [vocative single from √i class 2 verb]

  √i -> itya (participle, neuter)

  [vocative single from √i class 2 verb]
• atrā -
• atra (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  atra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  atra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  atrā (noun, feminine)

  [nominative single]
• akṣamālā -
• akṣamāla (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  akṣamāla (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  akṣamālā (noun, feminine)

  [nominative single]
• apratiṣṭhā -
• apratiṣṭha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  apratiṣṭha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  apratiṣṭhā (noun, feminine)

  [nominative single]
• adikam -
• adika (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  adika (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

Extracted glossary definitions: Sphatika, Akshasutra, Iti, Itya, Atra, Akshamala, Apratishtha, Adika

Alternative transliteration: sphatikenakshasutrenetyatrakshamalapratishthadikam, sphatikenaksasutrenetyatraksamalapratisthadikam, [Devanagari/Hindi] स्फाटिकेनाक्षसूत्रेणेत्यत्राक्षमालाप्रतिष्ठादिकं, [Bengali] স্ফাটিকেনাক্ষসূত্রেণেত্যত্রাক্ষমালাপ্রতিষ্ঠাদিকং, [Gujarati] સ્ફાટિકેનાક્ષસૂત્રેણેત્યત્રાક્ષમાલાપ્રતિષ્ઠાદિકં, [Kannada] ಸ್ಫಾಟಿಕೇನಾಕ್ಷಸೂತ್ರೇಣೇತ್ಯತ್ರಾಕ್ಷಮಾಲಾಪ್ರತಿಷ್ಠಾದಿಕಂ, [Malayalam] സ്ഫാടികേനാക്ഷസൂത്രേണേത്യത്രാക്ഷമാലാപ്രതിഷ്ഠാദികം, [Telugu] స్ఫాటికేనాక్షసూత్రేణేత్యత్రాక్షమాలాప్రతిష్ఠాదికం