Analysis of “senāpatikumārābhyāmupasthātavyamityayam”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “senāpatikumārābhyāmupasthātavyamityayam”—

• senāpati -
• senāpati (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• kumārābhyām -
• kumāra (noun, masculine)

  [instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]

  kumāra (noun, neuter)

  [instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]

  kumārā (noun, feminine)

  [instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]
• upasthātavyam -
• upasthātavya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  upasthātavya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  upasthātavyā (noun, feminine)

  [adverb]
• itya -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  itya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  itya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √i -> itya (absolutive)

  [absolutive from √i]

  √i -> itya (participle, masculine)

  [vocative single from √i class 2 verb]

  √i -> itya (participle, neuter)

  [vocative single from √i class 2 verb]
• ayam -
• aya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  idam (pronoun, masculine)

  [nominative single]

Extracted glossary definitions: Kumara, Upasthatavya, Iti, Itya, Aya, Idam

Alternative transliteration: senapatikumarabhyamupasthatavyamityayam, [Devanagari/Hindi] सेनापतिकुमाराभ्यामुपस्थातव्यमित्ययम्, [Bengali] সেনাপতিকুমারাভ্যামুপস্থাতব্যমিত্যযম্, [Gujarati] સેનાપતિકુમારાભ્યામુપસ્થાતવ્યમિત્યયમ્, [Kannada] ಸೇನಾಪತಿಕುಮಾರಾಭ್ಯಾಮುಪಸ್ಥಾತವ್ಯಮಿತ್ಯಯಮ್, [Malayalam] സേനാപതികുമാരാഭ്യാമുപസ്ഥാതവ്യമിത്യയമ്, [Telugu] సేనాపతికుమారాభ్యాముపస్థాతవ్యమిత్యయమ్