Grammatical analysis of Sanskrit segment
Analysis of “sayā”
Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
Grammatical analysis of the Sanskrit text: “sayā”—
- sayā -
-
sayā (noun, feminine)[nominative single]
Extracted glossary definitions: Saya
Alternative transliteration: saya, [Devanagari/Hindi] सया, [Bengali] সযা, [Gujarati] સયા, [Kannada] ಸಯಾ, [Malayalam] സയാ, [Telugu] సయా
Sanskrit References
“sayā” in the Sanskrit language represents a word or a combination of words (such as Nouns, Adjectives, Pronouns, etc.). This section shows references to Sanskrit literature where this segment of Sanskrit text occurs, by literally searching for this piece of text.
Verse 1.10.6 < [Chapter X]
Verse 1.12.6 < [Chapter XII]
Verse 3.19.6 < [Chapter XIX]
Verse 3.68.15 < [Chapter LXVIII]
Verse 3.81.32 < [Chapter LXXXI]
Verse 4.10.9 < [Chapter X]
Verse 4.34.21 < [Chapter XXXIV]
Verse 5.25.16 < [Chapter XXV]
Verse 5.30.27 < [Chapter XXX]
Verse 5.34.15 < [Chapter XXXIV]
Verse 6.24.29 < [Chapter XXIV]
Verse 6.34.6 < [Chapter XXXIV]
Verse 6.70.4 < [Chapter LXX]
Verse 6.77.37 < [Chapter LXXVII]
Verse 6.94.49 < [Chapter XCIV]
Kathasaritsagara [sanskrit] (by C. H. Tawney)
Verse 1.4.8 < [Chapter 4]
Verse 2.2.89 < [Chapter 2]
Verse 2.3.66 < [Chapter 3]
Verse 3.4.175 < [Chapter 4]
Verse 4.1.93 < [Chapter 1]
Verse 4.1.129 < [Chapter 1]
Verse 4.2.78 < [Chapter 2]
Verse 6.3.40 < [Chapter 3]
Verse 6.4.115 < [Chapter 4]
Verse 6.5.42 < [Chapter 5]
Verse 6.6.32 < [Chapter 6]
Verse 6.7.111 < [Chapter 7]
Verse 6.7.114 < [Chapter 7]
Verse 7.8.126 < [Chapter 8]
Verse 8.7.69 < [Chapter 7]
Buddha-Carita [sanskrit] (by E. B. Cowell)
Verse 13.48 < [Chapter 13]
Verse 4.77 < [Chapter 4]
Verse 11.67 < [Chapter 11]
Verse 11.65 < [Chapter 11]
Verse 4.32 < [Chapter 4]
Ashtavakra Gita [sanskrit] (by John Richards)
Verse 16.9 < [Chapter 16]
Mahavastu [sanskrit verses and english] (by Émile Senart)
Katyayana-smriti [sanskrit] (by Manmatha Nath Dutt)
Verse 18.2 [137] < [Chapter 18]
Naishadha-charita [sanskrit] (by K.K. Handiqui)
Verse 1.74 < [Chapter 1]
Verse 10.81 < [Chapter 10]
Verse 18.86 < [Chapter 18]
Verse 3.135 < [Chapter 3]
Verse 12.50 < [Chapter 12]
Verse 4.74 < [Chapter 4]
Verse 1.8.1 < [Chapter 8]
Verse 2.1.12.19 < [Chapter 12]
Verse 2.2.32.48 < [Chapter 32]
Verse 2.3.30.39 < [Chapter 30]
Verse 2.3.37.50 < [Chapter 37]
Verse 2.3.52.14 < [Chapter 52]
Verse 2.3.53.16 < [Chapter 53]
Verse 2.3.53.29 < [Chapter 53]
Verse 2.4.5.38 < [Chapter 5]
Verse 2.4.5.64 < [Chapter 5]
Verse 2.4.9.34 < [Chapter 9]
Verse 2.5.22.31 < [Chapter 22]
Verse 2.5.34.9 < [Chapter 34]
Verse 2.5.41.11 < [Chapter 41]
Verse 7.20.29 < [Chapter 20]
Ashtanga-hridaya-samhita [sanskrit]
Section 1 < [Chapter 1: āyuṣkāmīya-adhyāya]
Section 12 < [Chapter 4: rogānutpādanīya-adhyāya]
Section 27 < [Chapter 7: annarakṣa-adhyāya]
Section 58 < [Chapter 7: annarakṣa-adhyāya]
Section 38 < [Chapter 11: doṣāhivijñānīya-adhyāya]
Section 29 < [Chapter 13: doṣopakramaṇīya-adhyāya]
Section 1 < [Chapter 20: nasyavidhi-adhyāya]
Section 8 < [Chapter 20: nasyavidhi-adhyāya]
Section 14 < [Chapter 20: nasyavidhi-adhyāya]
Section 11 < [Chapter 21: dhumapanavidhi-adhyāya]
Section 12 < [Chapter 21: dhumapanavidhi-adhyāya]
Section 45 < [Chapter 1: garbhāvakrānti-adhyāya]
Section 83 < [Chapter 1: jvaracikitsita-adhyāya]
Section 7 < [Chapter 8: arṣaścikitsitādhyayaḥ]
Section 26 < [Chapter 18: visarpacikitsita-adhyāya]
Verse 1.2.42 < [Chapter 2]
Verse 1.13.227 < [Chapter 13]
Verse 1.14.188 < [Chapter 14]
Verse 1.18.285 < [Chapter 18]
Verse 1.18.441 < [Chapter 18]
Verse 1.31.68 < [Chapter 31]
Verse 1.34.72 < [Chapter 34]
Verse 1.45.21 < [Chapter 45]
Verse 1.45.61 < [Chapter 45]
Verse 1.45.98 < [Chapter 45]
Verse 1.59.31 < [Chapter 59]
Verse 1.67.2 < [Chapter 67]
Verse 1.70.14 < [Chapter 70]
Verse 1.71.25 < [Chapter 71]
Verse 1.75.74 < [Chapter 75]
Hari-bhakti-vilasa [sanskrit text] (by Gaudiya Grantha Mandira)
Verse 11.679 < [Chapter 11 - Nityakṛtyasamāpana-vilāsa]
Lakshminarayana Samhita [sanskrit] (by Shwetayan Vyas)
Verse 1.9.33 < [Chapter 9]
Verse 1.18.46 < [Chapter 18]
Verse 1.18.57 < [Chapter 18]
Verse 1.30.22 < [Chapter 30]
Verse 1.44.6 < [Chapter 44]
Verse 1.52.18 < [Chapter 52]
Verse 1.52.44 < [Chapter 52]
Verse 1.85.51 < [Chapter 85]
Verse 1.96.63 < [Chapter 96]
Verse 1.104.67 < [Chapter 104]
Verse 1.111.21 < [Chapter 111]
Verse 1.131.39 < [Chapter 131]
Verse 1.134.22 < [Chapter 134]
Verse 1.146.98 < [Chapter 146]
Verse 1.157.44 < [Chapter 157]
Apastamba Sulba-sutra [sanskrit]
Apastamba Grihya-sutra [sanskrit]
Bhagavad-gita with four Commentaries [sanskrit]
Mahavastu [sanskrit verse and prose]
Chapter 1 - prathamaḥ parivartaḥ
Chapter 2 - dvitīyaḥ parivartaḥ
Chapter 5 - pañcamaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 19 - ekonaviṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Verse 12.230 < [Chapter 12 - Sārthavāha-avadāna]
Verse 14.198 < [Chapter 14 - Gāndharvika-avadāna]
Verse 27.161 < [Chapter 27 - Mālikā-avadāna]
Verse 28.135 < [Chapter 28 - Pāñcālarāja-avadāna]
Verse 38.124 < [Chapter 38 - Vasundhara-avadāna]
Chapter 35 - Samantagambhīraśrīvimalaprabhā
Chapter 40 - Sarvavṛkṣapraphullanasukhasaṃvāsā
Lalitavistara-sutra [sanskrit]
Chapter 10 - The story of Virūḍhaka
Chapter 175 - The story of the great thief
Chapter 211 - The story of an out-caste versed in magic and of a brāhmaṇa student
Chapter 248 - The story of a potter
Chapter 315 - Śāriputra and Maudgalyāyana descend to hell to visit and comfort Devadatta
Verse 5.9 < [Chapter 5]
Verse 29.8 < [Chapter 29]
Verse 10.21 < [Chapter 10]
Verse 45.4 < [Chapter 45]
Verse 20.11 < [Chapter 20]
Verse 22.14 < [Chapter 22]
Verse 36.35 < [Chapter 36]
Verse 71.1 < [Chapter 71]
Verse 7.11 < [Chapter 7]
Verse 7.37 < [Chapter 7]
Verse 69.16 < [Chapter 69]
Verse 90.22 < [Chapter 90]
Verse 16.1 < [Chapter 16]
Verse 28.7 < [Chapter 28]
Verse 41.1 < [Chapter 41]
Verse 1.1.5.71 < [Chapter 5]
Verse 1.1.14.34 < [Chapter 14]
Verse 1.1.17.171 < [Chapter 17]
Verse 1.1.17.231 < [Chapter 17]
Verse 1.2.2.31 < [Chapter 2]
Verse 1.2.4.95 < [Chapter 4]
Verse 1.2.6.91 < [Chapter 6]
Verse 1.2.34.81 < [Chapter 34]
Verse 1.2.43.32 < [Chapter 43]
Verse 2.1.30.9 < [Chapter 30]
Verse 2.1.35.62 < [Chapter 35]
Verse 2.2.15.38 < [Chapter 15]
Verse 2.2.17.31 < [Chapter 17]
Verse 2.2.39.24 < [Chapter 39]
Verse 2.4.20.16 < [Chapter 20]
Verse 1.9.6 < [Chapter 9]
Verse 1.11.6 < [Chapter 11]
Verse 3.19.6 < [Chapter 19]
Verse 3.68.15 < [Chapter 68]
Verse 3.73.17 < [Chapter 73]
Verse 3.81.28 < [Chapter 81]
Verse 3.132.9 < [Chapter 132]
Verse 4.16.21 < [Chapter 16]
Verse 5.25.16 < [Chapter 25]
Verse 5.30.27 < [Chapter 30]
Verse 5.34.15 < [Chapter 34]
Verse 6.25.29 < [Chapter 25]
Verse 6.30.6 < [Chapter 30]
Verse 6.74.4 < [Chapter 74]
Verse 6.81.37 < [Chapter 81]
Verse 14.5 < [Chapter 14]
Verse 22.9 < [Chapter 22]
Verse 24.6 < [Chapter 24]
Verse 30.9 < [Chapter 30]
Verse 42.39 < [Chapter 42]
Verse 57.13 < [Chapter 57]
Verse 64.10 < [Chapter 64]
Verse 65.45 < [Chapter 65]
Verse 67.53 < [Chapter 67]
Verse 79.17 < [Chapter 79]
Verse 87.1 < [Chapter 87]
Verse 87.39 [commentary, 1003:22] < [Chapter 87]
Verse 88.21 < [Chapter 88]
Verse 89.44 < [Chapter 89]
Verse 107.57 [commentary, 1180:2] < [Chapter 107]
Harivamsa [appendix] [sanskrit]
Verse 18.125 [12:1] < [Chapter 18]
Verse 18.789 < [Chapter 18]
Verse 20.591 < [Chapter 20]
Verse 22.55 < [Chapter 22]
Verse 23.46 < [Chapter 23]
Verse 29.1182 < [Chapter 29]
Verse 29.1578 < [Chapter 29]
Verse 29C.172 < [Chapter 29C]
Verse 29D.264 < [Chapter 29D]
Verse 29D.453 < [Chapter 29D]
Verse 29F.243 < [Chapter 29F]
Verse 31.2441 < [Chapter 31]
Verse 31.2674 < [Chapter 31]
Verse 34.18 [1:1] < [Chapter 34]
Verse 41.396 < [Chapter 41]
Kautilya Arthashastra [sanskrit]
Brihat-katha-shloka-samgraha [sanskrit]
Verse 4.41 < [Chapter 4]
Verse 10.128 < [Chapter 10]
Verse 10.226 < [Chapter 10]
Verse 11.64 < [Chapter 11]
Verse 18.629 < [Chapter 18]
Verse 19.5 < [Chapter 19]
Verse 19.45 < [Chapter 19]
Verse 20.10 < [Chapter 20]
Verse 25.67 < [Chapter 25]
Verse 25.93 < [Chapter 25]
Verse 27.18 < [Chapter 27]
Verse 27.99 < [Chapter 27]
Verse 1.2.10 < [Chapter 2]
Verse 1.2.234 < [Chapter 2]
Verse 1.48.23 < [Chapter 48]
Verse 1.55.17 < [Chapter 55]
Verse 1.63.9 < [Chapter 63]
Verse 1.64.13 < [Chapter 64]
Verse 1.76.14 < [Chapter 76]
Verse 1.89.53 < [Chapter 89]
Verse 1.118.17 < [Chapter 118]
Verse 1.121.1 < [Chapter 121]
Verse 1.122.31 < [Chapter 122]
Verse 1.126.28 < [Chapter 126]
Verse 1.140.21 < [Chapter 140]
Verse 1.172.9 < [Chapter 172]
Verse 1.187.16 < [Chapter 187]
Akshayamatinirdesha [sanskrit]
Verse 1.2.2.17 < [Kāṇḍa 1, Adhyāya 2, Brāhmaṇa 2]
Verse 10.1.5.4 < [Kāṇḍa 10, Adhyāya 1, Brāhmaṇa 5]
Verse 13.8.1.16 < [Kāṇḍa 13, Adhyāya 8, Brāhmaṇa 1]
Verse 1.27 < [Chapter 1]
Verse 2.24 < [Chapter 2]
Verse 4.25 < [Chapter 4]
Verse 12.2 < [Chapter 12]
Verse 12.59 < [Chapter 12]
Verse 27.25 < [Chapter 27]
Paramesvara-samhita [sanskrit]
Purushottama-samhita [sanskrit]
Verse 1.40 < [Chapter 1]
Verse 14.155 < [Chapter 14]
Verse 17.76 < [Chapter 17]
Verse 25.2 < [Chapter 25]
Verse 24.12 < [Chapter 24]
Bhrigu-samhita [sanskrit] (by Members of the Sansknet Project)
Verse 36.455 < [Chapter 36 - apacārāḥ]
Verse 10.5 < [Chapter 10 - śanaiścaracārādhyāyaḥ [śanaiścaracāra-adhyāya]]
Verse 18.2 < [Chapter 18 - śaśigrahasamāgamādhyāyaḥ [śaśigrahasamāgama-adhyāya]]
Verse 43.11 < [Chapter 43 - nīrājanādhyāyaḥ [nīrājana-adhyāya]]
Manusmriti [sanskrit] (by Ganganatha Jha)
Verse 6.60 < [Chapter 6]
Verse 11.206 < [Chapter 11]
Verse 92.20 < [Chapter 92]
Verse 261.10 < [Chapter 261]
Verse 345.15 < [Chapter 345]
Verse 359.3 < [Chapter 359]
Verse 1.9.1 < [Chapter 9]
Verse 1.9.16 < [Chapter 9]
Verse 1.10.34 < [Chapter 10]
Verse 1.12.32 < [Chapter 12]
Verse 3.2.23 < [Chapter 2]
Verse 3.7.40 < [Chapter 7]
Verse 3.9.19 < [Chapter 9]
Verse 3.22.2 < [Chapter 22]
Verse 3.23.11 < [Chapter 23]
Verse 3.24.32 < [Chapter 24]
Verse 3.25.11 < [Chapter 25]
Verse 4.19.24 < [Chapter 19]
Verse 4.21.11 < [Chapter 21]
Verse 4.22.22 < [Chapter 22]
Verse 4.22.24 < [Chapter 22]
Verse 1.2.164 < [Chapter 2]
Verse 1.83.2 < [Chapter 83]
Verse 1.124.28 < [Chapter 124]
Verse 1.124.36 < [Chapter 124]
Verse 1.189.36 < [Chapter 189]
Verse 2.1.20.9 < [Chapter 20]
Verse 3.2.4.30 < [Chapter 4]
Verse 3.2.22.8 < [Chapter 22]
Verse 3.2.28.26 < [Chapter 28]
Verse 3.3.12.30 < [Chapter 12]
Verse 3.3.22.42 < [Chapter 22]
Verse 3.4.7.47 < [Chapter 7]
Verse 3.4.12.7 < [Chapter 12]
Verse 3.4.16.25 < [Chapter 16]
Verse 3.4.16.26 < [Chapter 16]
If you like this tool, please consider donating: (Why?)