Analysis of “savyāṅghrimākuñcanamathetaram”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “savyāṅghrimākuñcanamathetaram”—

• savyā -
• savya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  savya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  savyā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √su -> savya (participle, masculine)

  [vocative single from √su class 5 verb]

  √su -> savya (participle, neuter)

  [vocative single from √su class 5 verb]

  √su -> savyā (participle, feminine)

  [nominative single from √su class 5 verb]

  √su -> savya (participle, masculine)

  [vocative single from √su class 1 verb], [vocative single from √su class 2 verb]

  √su -> savya (participle, neuter)

  [vocative single from √su class 1 verb], [vocative single from √su class 2 verb]

  √su -> savyā (participle, feminine)

  [nominative single from √su class 1 verb], [nominative single from √su class 2 verb]

  √sū -> savya (participle, masculine)

  [vocative single from √sū class 6 verb]

  √sū -> savya (participle, neuter)

  [vocative single from √sū class 6 verb]

  √sū -> savyā (participle, feminine)

  [nominative single from √sū class 6 verb]

  √sū -> savya (participle, masculine)

  [vocative single from √sū class 2 verb]

  √sū -> savya (participle, neuter)

  [vocative single from √sū class 2 verb]

  √sū -> savyā (participle, feminine)

  [nominative single from √sū class 2 verb]
• aṅghrim -
• aṅghri (noun, masculine)

  [accusative single]
• ākuñcanam -
• ākuñcana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  ākuñcana (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ākuñcanā (noun, feminine)

  [adverb]
• athe -
• athā (indeclinable)

  [indeclinable]

  atha (indeclinable)

  [indeclinable]
• itaram -
• itara (noun, masculine)

  [accusative single]

Extracted glossary definitions: Savya, Anghri, Akuncana, Atha, Itara

Alternative transliteration: savyanghrimakuncanamathetaram, [Devanagari/Hindi] सव्याङ्घ्रिमाकुञ्चनमथेतरम्, [Bengali] সব্যাঙ্ঘ্রিমাকুঞ্চনমথেতরম্, [Gujarati] સવ્યાઙ્ઘ્રિમાકુઞ્ચનમથેતરમ્, [Kannada] ಸವ್ಯಾಙ್ಘ್ರಿಮಾಕುಞ್ಚನಮಥೇತರಮ್, [Malayalam] സവ്യാങ്ഘ്രിമാകുഞ്ചനമഥേതരമ്, [Telugu] సవ్యాఙ్ఘ్రిమాకుఞ్చనమథేతరమ్