Analysis of “savanayogyatāpratikūladurjātitvaprārambhakaprārabdhapāpanāśaḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “savanayogyatāpratikūladurjātitvaprārambhakaprārabdhapāpanāśaḥ”—

• savana -
• savana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  savana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• yogyatā -
• yogyatā (noun, feminine)

  [nominative single]
• apratikūla -
• apratikūla (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  apratikūla (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• durjāti -
• durjāti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  durjāti (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  durjāti (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• tva -
• tva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• prārambha -
• prārambha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  prārambha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ka -
• ka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• prārabdha -
• prārabdha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  prārabdha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pāpanāśaḥ -
• pāpanāśa (noun, masculine)

  [nominative single]

Extracted glossary definitions: Savana, Yogyata, Apratikula, Durjati, Tva, Prarambha, Prarabdha, Papanasha

Alternative transliteration: savanayogyatapratikuladurjatitvaprarambhakaprarabdhapapanashah, savanayogyatapratikuladurjatitvaprarambhakaprarabdhapapanasah, [Devanagari/Hindi] सवनयोग्यताप्रतिकूलदुर्जातित्वप्रारम्भकप्रारब्धपापनाशः, [Bengali] সবনযোগ্যতাপ্রতিকূলদুর্জাতিত্বপ্রারম্ভকপ্রারব্ধপাপনাশঃ, [Gujarati] સવનયોગ્યતાપ્રતિકૂલદુર્જાતિત્વપ્રારમ્ભકપ્રારબ્ધપાપનાશઃ, [Kannada] ಸವನಯೋಗ್ಯತಾಪ್ರತಿಕೂಲದುರ್ಜಾತಿತ್ವಪ್ರಾರಮ್ಭಕಪ್ರಾರಬ್ಧಪಾಪನಾಶಃ, [Malayalam] സവനയോഗ്യതാപ്രതികൂലദുര്ജാതിത്വപ്രാരമ്ഭകപ്രാരബ്ധപാപനാശഃ, [Telugu] సవనయోగ్యతాప్రతికూలదుర్జాతిత్వప్రారమ్భకప్రారబ్ధపాపనాశః