Analysis of “saukṣmyādasaṅgatvātpaṅkādibhirnopalipyate”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “saukṣmyādasaṅgatvātpaṅkādibhirnopalipyate”—

• saukṣmyād -
• saukṣmya (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• asaṅga -
• asaṅga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  asaṅga (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tvāt -
• tva (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• paṅkād -
• paṅka (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  paṅka (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• ibhir -
• i (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• no -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  nā (noun, feminine)

  [nominative single]

  nṛ (noun, masculine)

  [nominative single]

  nu (noun, masculine)

  [vocative single]
• upalipya -
• upalipya (indeclinable)

  [indeclinable]
• te -
• ta (noun, masculine)

  [locative single]

  ta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  tā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  tad (noun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  sa (noun, masculine)

  [nominative plural]

  sā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [dative single], [genitive single]

Extracted glossary definitions: Saukshmya, Asanga, Tva, Panka, Nri, Upalipya, Tad, Yushmad

Alternative transliteration: saukshmyadasangatvatpankadibhirnopalipyate, sauksmyadasangatvatpankadibhirnopalipyate, [Devanagari/Hindi] सौक्ष्म्यादसङ्गत्वात्पङ्कादिभिर्नोपलिप्यते, [Bengali] সৌক্ষ্ম্যাদসঙ্গত্বাত্পঙ্কাদিভির্নোপলিপ্যতে, [Gujarati] સૌક્ષ્મ્યાદસઙ્ગત્વાત્પઙ્કાદિભિર્નોપલિપ્યતે, [Kannada] ಸೌಕ್ಷ್ಮ್ಯಾದಸಙ್ಗತ್ವಾತ್ಪಙ್ಕಾದಿಭಿರ್ನೋಪಲಿಪ್ಯತೇ, [Malayalam] സൌക്ഷ്മ്യാദസങ്ഗത്വാത്പങ്കാദിഭിര്നോപലിപ്യതേ, [Telugu] సౌక్ష్మ్యాదసఙ్గత్వాత్పఙ్కాదిభిర్నోపలిప్యతే