Analysis of “sattvotkarṣatāratamyāduttarottaraṇataguṇānandānmanuṣyagandharvapitṛdevādilokān”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “sattvotkarṣatāratamyāduttarottaraṇataguṇānandānmanuṣyagandharvapitṛdevādilokān”—

• sattvotkarṣa -
• sattvotkarṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• tāratamyād -
• tāratamya (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• uttarottara -
• uttarottara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  uttarottara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ṇa -
• ṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• ta -
• ta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  tan (noun, masculine)

  [compound]
• guṇānandān -
• guṇānanda (noun, masculine)

  [adverb], [accusative plural], [ablative single]
• manuṣyagandharva -
• manuṣyagandharva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• pitṛdevā -
• pitṛdeva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pitṛdeva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  pitṛdevā (noun, feminine)

  [nominative single]
• adi -
• ad (noun, masculine)

  [locative single]

  ad (noun, neuter)

  [locative single]
• lokān -
• loka (noun, masculine)

  [accusative plural]

Extracted glossary definitions: Sattvotkarsha, Taratamya, Uttarottara, Gunananda, Manushyagandharva, Pitrideva, Loka

Alternative transliteration: sattvotkarshataratamyaduttarottaranatagunanandanmanushyagandharvapitridevadilokan, sattvotkarsataratamyaduttarottaranatagunanandanmanusyagandharvapitrdevadilokan, [Devanagari/Hindi] सत्त्वोत्कर्षतारतम्यादुत्तरोत्तरणतगुणानन्दान्मनुष्यगन्धर्वपितृदेवादिलोकान्, [Bengali] সত্ত্বোত্কর্ষতারতম্যাদুত্তরোত্তরণতগুণানন্দান্মনুষ্যগন্ধর্বপিতৃদেবাদিলোকান্, [Gujarati] સત્ત્વોત્કર્ષતારતમ્યાદુત્તરોત્તરણતગુણાનન્દાન્મનુષ્યગન્ધર્વપિતૃદેવાદિલોકાન્, [Kannada] ಸತ್ತ್ವೋತ್ಕರ್ಷತಾರತಮ್ಯಾದುತ್ತರೋತ್ತರಣತಗುಣಾನನ್ದಾನ್ಮನುಷ್ಯಗನ್ಧರ್ವಪಿತೃದೇವಾದಿಲೋಕಾನ್, [Malayalam] സത്ത്വോത്കര്ഷതാരതമ്യാദുത്തരോത്തരണതഗുണാനന്ദാന്മനുഷ്യഗന്ധര്വപിതൃദേവാദിലോകാന്, [Telugu] సత్త్వోత్కర్షతారతమ్యాదుత్తరోత్తరణతగుణానన్దాన్మనుష్యగన్ధర్వపితృదేవాదిలోకాన్