Analysis of “sattvarajastamorūpāstadātmānastatsvabhāvāstatpariṇāmarūpā”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “sattvarajastamorūpāstadātmānastatsvabhāvāstatpariṇāmarūpā”—

• sattva -
• sattva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sattva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• rajas -
• rajas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• tamorūpās -
• tamorūpa (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  tamorūpā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• tadāt -
• tada (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  tada (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• mānas -
• māna (noun, masculine)

  [nominative single]

  √man -> māna (participle, masculine)

  [nominative single from √man class 4 verb], [nominative single from √man class 8 verb]
• tat -
• tat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• svabhāvās -
• svabhāva (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• tat -
• tat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• pariṇāma -
• pariṇāma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• rūpā -
• rūpā (noun, feminine)

  [nominative single]

Extracted glossary definitions: Sattva, Rajas, Tamorupa, Tada, Mana, Tat, Tad, Svabhava, Parinama, Rupa

Alternative transliteration: sattvarajastamorupastadatmanastatsvabhavastatparinamarupa, [Devanagari/Hindi] सत्त्वरजस्तमोरूपास्तदात्मानस्तत्स्वभावास्तत्परिणामरूपा, [Bengali] সত্ত্বরজস্তমোরূপাস্তদাত্মানস্তত্স্বভাবাস্তত্পরিণামরূপা, [Gujarati] સત્ત્વરજસ્તમોરૂપાસ્તદાત્માનસ્તત્સ્વભાવાસ્તત્પરિણામરૂપા, [Kannada] ಸತ್ತ್ವರಜಸ್ತಮೋರೂಪಾಸ್ತದಾತ್ಮಾನಸ್ತತ್ಸ್ವಭಾವಾಸ್ತತ್ಪರಿಣಾಮರೂಪಾ, [Malayalam] സത്ത്വരജസ്തമോരൂപാസ്തദാത്മാനസ്തത്സ്വഭാവാസ്തത്പരിണാമരൂപാ, [Telugu] సత్త్వరజస్తమోరూపాస్తదాత్మానస్తత్స్వభావాస్తత్పరిణామరూపా