Analysis of “sattvahitasukhakāryadharmaratyadhimuktyanunayapratighaprahāṇāvabhāsatāyaṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “sattvahitasukhakāryadharmaratyadhimuktyanunayapratighaprahāṇāvabhāsatāyaṃ”—

• sattva -
• sattva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sattva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• hitasukha -
• hitasukha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  hitasukha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kārya -
• kārya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kārya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √kṛ -> kārya (participle, masculine)

  [compound from √kṛ]

  √kṛ -> kārya (participle, neuter)

  [compound from √kṛ]

  √kṛ -> kārya (absolutive)

  [absolutive from √kṛ]

  √kṛ -> kārya (participle, masculine)

  [vocative single from √kṛ class 1 verb], [vocative single from √kṛ class 2 verb], [vocative single from √kṛ class 5 verb], [vocative single from √kṛ class 8 verb], [vocative single from √kṛ]

  √kṛ -> kārya (participle, neuter)

  [vocative single from √kṛ class 1 verb], [vocative single from √kṛ class 2 verb], [vocative single from √kṛ class 5 verb], [vocative single from √kṛ class 8 verb], [vocative single from √kṛ]

  √kṛ -> kārya (participle, masculine)

  [vocative single from √kṛ class 3 verb], [vocative single from √kṛ class 6 verb]

  √kṛ -> kārya (participle, neuter)

  [vocative single from √kṛ class 3 verb], [vocative single from √kṛ class 6 verb]

  √kṝ -> kārya (participle, masculine)

  [vocative single from √kṝ class 5 verb], [vocative single from √kṝ class 9 verb]

  √kṝ -> kārya (participle, neuter)

  [vocative single from √kṝ class 5 verb], [vocative single from √kṝ class 9 verb]
• dharmaratya -
• dharmarati (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  dharmarati (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  dharmarati (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• adhimuktya -
• adhimukti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• anunayapratighaprahāṇā -
• anunayapratighaprahāṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• avabhāsa -
• avabhāsa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• tāyam -
• tāya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

Extracted glossary definitions: Sattva, Hitasukha, Karya, Dharmarati, Adhimukti, Anunayapratighaprahana, Avabhasa, Taya

Alternative transliteration: sattvahitasukhakaryadharmaratyadhimuktyanunayapratighaprahanavabhasatayam, [Devanagari/Hindi] सत्त्वहितसुखकार्यधर्मरत्यधिमुक्त्यनुनयप्रतिघप्रहाणावभासतायं, [Bengali] সত্ত্বহিতসুখকার্যধর্মরত্যধিমুক্ত্যনুনযপ্রতিঘপ্রহাণাবভাসতাযং, [Gujarati] સત્ત્વહિતસુખકાર્યધર્મરત્યધિમુક્ત્યનુનયપ્રતિઘપ્રહાણાવભાસતાયં, [Kannada] ಸತ್ತ್ವಹಿತಸುಖಕಾರ್ಯಧರ್ಮರತ್ಯಧಿಮುಕ್ತ್ಯನುನಯಪ್ರತಿಘಪ್ರಹಾಣಾವಭಾಸತಾಯಂ, [Malayalam] സത്ത്വഹിതസുഖകാര്യധര്മരത്യധിമുക്ത്യനുനയപ്രതിഘപ്രഹാണാവഭാസതായം, [Telugu] సత్త్వహితసుఖకార్యధర్మరత్యధిముక్త్యనునయప్రతిఘప్రహాణావభాసతాయం