Analysis of “sattvacaryāmārgānupraviṣṭakāruṇikānāmeteṣāṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “sattvacaryāmārgānupraviṣṭakāruṇikānāmeteṣāṃ”—

• sattva -
• sattva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sattva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• caryā -
• carya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  carya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √car -> carya (absolutive)

  [absolutive from √car]

  carī (noun, feminine)

  [instrumental single]

  caryā (noun, feminine)

  [nominative single]
• amārgā -
• amārga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  amārga (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  amārgā (noun, feminine)

  [nominative single]
• anu -
• anu (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  anu (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  anu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  anu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  anu (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• praviṣṭakā -
• praviṣṭaka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• aruṇi -
• aruṇi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  aruṇī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  aruṇī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  aruṇī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• kānām -
• ka (noun, neuter)

  [genitive plural]
• eteṣām -
• etad (noun, neuter)

  [genitive plural]

  eṣa (noun, masculine)

  [genitive plural]

Extracted glossary definitions: Sattva, Cari, Carya, Amarga, Anu, Pravishtaka, Aruni, Etad, Esha

Alternative transliteration: sattvacaryamarganupravishtakarunikanametesham, sattvacaryamarganupravistakarunikanametesam, [Devanagari/Hindi] सत्त्वचर्यामार्गानुप्रविष्टकारुणिकानामेतेषां, [Bengali] সত্ত্বচর্যামার্গানুপ্রবিষ্টকারুণিকানামেতেষাং, [Gujarati] સત્ત્વચર્યામાર્ગાનુપ્રવિષ્ટકારુણિકાનામેતેષાં, [Kannada] ಸತ್ತ್ವಚರ್ಯಾಮಾರ್ಗಾನುಪ್ರವಿಷ್ಟಕಾರುಣಿಕಾನಾಮೇತೇಷಾಂ, [Malayalam] സത്ത്വചര്യാമാര്ഗാനുപ്രവിഷ്ടകാരുണികാനാമേതേഷാം, [Telugu] సత్త్వచర్యామార్గానుప్రవిష్టకారుణికానామేతేషాం