Analysis of “sattvāddharmādikuśalamūlavipākotpitsorduḥkhatrayanivṛttaya”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “sattvāddharmādikuśalamūlavipākotpitsorduḥkhatrayanivṛttaya”—

• sattvāddh -
• sattva (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  sattva (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• harmā -
• harman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• ādi -
• ādi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  ādi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ādi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  ādin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  ādin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• kuśalamūla -
• kuśalamūla (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vipāko -
• vipāka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vipāka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  vipākā (noun, feminine)

  [nominative single]
• utpitsor -
• utpitsu (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]

  utpitsu (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]
• duḥkhatraya -
• duḥkhatraya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  duḥkhatraya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nivṛt -
• nivṛt (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  nivṛt (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  nivṛt (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• taya -
• taya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √tay (verb class 1)

  [imperative active second single]

Extracted glossary definitions: Sattva, Harman, Adi, Adin, Kushalamula, Vipaka, Utpitsu, Duhkhatraya, Nivrit, Taya

Alternative transliteration: sattvaddharmadikushalamulavipakotpitsorduhkhatrayanivrittaya, sattvaddharmadikusalamulavipakotpitsorduhkhatrayanivrttaya, [Devanagari/Hindi] सत्त्वाद्धर्मादिकुशलमूलविपाकोत्पित्सोर्दुःखत्रयनिवृत्तय, [Bengali] সত্ত্বাদ্ধর্মাদিকুশলমূলবিপাকোত্পিত্সোর্দুঃখত্রযনিবৃত্তয, [Gujarati] સત્ત્વાદ્ધર્માદિકુશલમૂલવિપાકોત્પિત્સોર્દુઃખત્રયનિવૃત્તય, [Kannada] ಸತ್ತ್ವಾದ್ಧರ್ಮಾದಿಕುಶಲಮೂಲವಿಪಾಕೋತ್ಪಿತ್ಸೋರ್ದುಃಖತ್ರಯನಿವೃತ್ತಯ, [Malayalam] സത്ത്വാദ്ധര്മാദികുശലമൂലവിപാകോത്പിത്സോര്ദുഃഖത്രയനിവൃത്തയ, [Telugu] సత్త్వాద్ధర్మాదికుశలమూలవిపాకోత్పిత్సోర్దుఃఖత్రయనివృత్తయ