Analysis of “sattvāścakṣurhīnāste”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “sattvāścakṣurhīnāste”—

• sattvāś -
• sattva (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• cakṣur -
• cakṣus (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  cakṣus (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  cakṣu (noun, masculine)

  [nominative single]

  √kṣai (verb class 1)

  [perfect active third plural]
• hīnās -
• hīna (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  hīnā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √hā -> hīna (participle, masculine)

  [nominative plural from √hā class 1 verb], [vocative plural from √hā class 1 verb], [nominative plural from √hā class 3 verb], [vocative plural from √hā class 3 verb]

  √hā -> hīnā (participle, feminine)

  [nominative plural from √hā class 1 verb], [vocative plural from √hā class 1 verb], [accusative plural from √hā class 1 verb], [nominative plural from √hā class 3 verb], [vocative plural from √hā class 3 verb], [accusative plural from √hā class 3 verb]
• te -
• ta (noun, masculine)

  [locative single]

  ta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  tā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  tad (noun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  sa (noun, masculine)

  [nominative plural]

  sā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [dative single], [genitive single]

Extracted glossary definitions: Sattva, Cakshu, Cakshus, Hina, Tad, Yushmad

Alternative transliteration: sattvashcakshurhinaste, sattvascaksurhinaste, [Devanagari/Hindi] सत्त्वाश्चक्षुर्हीनास्ते, [Bengali] সত্ত্বাশ্চক্ষুর্হীনাস্তে, [Gujarati] સત્ત્વાશ્ચક્ષુર્હીનાસ્તે, [Kannada] ಸತ್ತ್ವಾಶ್ಚಕ್ಷುರ್ಹೀನಾಸ್ತೇ, [Malayalam] സത്ത്വാശ്ചക്ഷുര്ഹീനാസ്തേ, [Telugu] సత్త్వాశ్చక్షుర్హీనాస్తే