Analysis of “satsattvakarajaśreṇīdīptenobhayapāṇinā”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “satsattvakarajaśreṇīdīptenobhayapāṇinā”—

• sat -
• sat (indeclinable)

  [indeclinable]

  sat (noun, masculine)

  [compound]

  sad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  sad (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  sat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• sattvaka -
• sattvaka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• raja -
• raja (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √raj (verb class 1)

  [imperative active second single]

  √rañj (verb class 1)

  [imperative active second single]
• śreṇī -
• śreṇī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  śreṇi (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• dīpteno -
• dīpta (noun, masculine)

  [instrumental single]

  dīpta (noun, neuter)

  [instrumental single]
• ubhaya -
• ubhaya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  ubhaya (noun, masculine)

  [vocative single]
• pāṇinā -
• pāṇi (noun, masculine)

  [instrumental single]

  pāṇin (noun, masculine)

  [instrumental single]

  pāṇin (noun, neuter)

  [instrumental single]

  pāṇī (noun, neuter)

  [instrumental single]

Extracted glossary definitions: Sat, Sad, Sattvaka, Raja, Shreni, Dipta, Ubhaya, Pani, Panin

Alternative transliteration: satsattvakarajashrenidiptenobhayapanina, satsattvakarajasrenidiptenobhayapanina, [Devanagari/Hindi] सत्सत्त्वकरजश्रेणीदीप्तेनोभयपाणिना, [Bengali] সত্সত্ত্বকরজশ্রেণীদীপ্তেনোভযপাণিনা, [Gujarati] સત્સત્ત્વકરજશ્રેણીદીપ્તેનોભયપાણિના, [Kannada] ಸತ್ಸತ್ತ್ವಕರಜಶ್ರೇಣೀದೀಪ್ತೇನೋಭಯಪಾಣಿನಾ, [Malayalam] സത്സത്ത്വകരജശ്രേണീദീപ്തേനോഭയപാണിനാ, [Telugu] సత్సత్త్వకరజశ్రేణీదీప్తేనోభయపాణినా