Analysis of “sasāgaraparyantāmakhilāmakaṇṭakāmadaṇḍenāśastreṇābhinirjityādhyāsayati”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “sasāgaraparyantāmakhilāmakaṇṭakāmadaṇḍenāśastreṇābhinirjityādhyāsayati”—

• sasāgara -
• sasāgara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sasāgara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• paryantām -
• paryantā (noun, feminine)

  [accusative single]
• akhilām -
• akhilā (noun, feminine)

  [accusative single]
• akaṇṭakām -
• akaṇṭakā (noun, feminine)

  [accusative single]
• adaṇḍenā -
• adaṇḍa (noun, masculine)

  [instrumental single]

  adaṇḍa (noun, neuter)

  [instrumental single]
• aśastreṇā -
• aśastra (noun, masculine)

  [instrumental single]

  aśastra (noun, neuter)

  [instrumental single]
• abhi -
• abhi (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  abhi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  abhi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  abhi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  abhī (noun, masculine)

  [adverb]

  abhī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  abhī (noun, feminine)

  [adverb]
• nirjityā -
• nirjiti (noun, feminine)

  [instrumental single]
• adhyāsa -
• adhyāsa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• yati -
• yati (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  yatin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  yati (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  yatī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  yat (noun, masculine)

  [locative single]

  yat (noun, neuter)

  [locative single]

  √i -> yat (participle, masculine)

  [locative single from √i class 2 verb]

  √i -> yat (participle, neuter)

  [locative single from √i class 2 verb]

  √i -> yatī (participle, feminine)

  [vocative single from √i class 2 verb]

Extracted glossary definitions: Sasagara, Paryanta, Akhila, Akantaka, Adanda, Ashastra, Abhi, Nirjiti, Adhyasa, Yat, Yati

Alternative transliteration: sasagaraparyantamakhilamakantakamadandenashastrenabhinirjityadhyasayati, sasagaraparyantamakhilamakantakamadandenasastrenabhinirjityadhyasayati, [Devanagari/Hindi] ससागरपर्यन्तामखिलामकण्टकामदण्डेनाशस्त्रेणाभिनिर्जित्याध्यासयति, [Bengali] সসাগরপর্যন্তামখিলামকণ্টকামদণ্ডেনাশস্ত্রেণাভিনির্জিত্যাধ্যাসযতি, [Gujarati] સસાગરપર્યન્તામખિલામકણ્ટકામદણ્ડેનાશસ્ત્રેણાભિનિર્જિત્યાધ્યાસયતિ, [Kannada] ಸಸಾಗರಪರ್ಯನ್ತಾಮಖಿಲಾಮಕಣ್ಟಕಾಮದಣ್ಡೇನಾಶಸ್ತ್ರೇಣಾಭಿನಿರ್ಜಿತ್ಯಾಧ್ಯಾಸಯತಿ, [Malayalam] സസാഗരപര്യന്താമഖിലാമകണ്ടകാമദണ്ഡേനാശസ്ത്രേണാഭിനിര്ജിത്യാധ്യാസയതി, [Telugu] ససాగరపర్యన్తామఖిలామకణ్టకామదణ్డేనాశస్త్రేణాభినిర్జిత్యాధ్యాసయతి