Analysis of “sarvopapattisadṛśaśarīrānnānākāyameghānniścaritvā”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “sarvopapattisadṛśaśarīrānnānākāyameghānniścaritvā”—

• sarvo -
• sarva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  saru (noun, feminine)

  [instrumental single]

  sarva (noun, masculine)

  [vocative single]

  sarvā (noun, feminine)

  [nominative single]
• upapatti -
• upapatti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• sadṛśa -
• sadṛśa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sadṛśa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śarīrān -
• śarīra (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• nānā -
• nāna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nānā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ākāya -
• ākāya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• meghānn -
• megha (noun, masculine)

  [accusative plural]
• iś -
• i (noun, masculine)

  [nominative single]
• caritvā -
• √car -> caritvā (absolutive)

  [absolutive from √car]

Extracted glossary definitions: Saru, Sarva, Sadrisha, Sharira, Nana, Akaya, Megha

Alternative transliteration: sarvopapattisadrishasharirannanakayameghannishcaritva, sarvopapattisadrsasarirannanakayameghanniscaritva, [Devanagari/Hindi] सर्वोपपत्तिसदृशशरीरान्नानाकायमेघान्निश्चरित्वा, [Bengali] সর্বোপপত্তিসদৃশশরীরান্নানাকাযমেঘান্নিশ্চরিত্বা, [Gujarati] સર્વોપપત્તિસદૃશશરીરાન્નાનાકાયમેઘાન્નિશ્ચરિત્વા, [Kannada] ಸರ್ವೋಪಪತ್ತಿಸದೃಶಶರೀರಾನ್ನಾನಾಕಾಯಮೇಘಾನ್ನಿಶ್ಚರಿತ್ವಾ, [Malayalam] സര്വോപപത്തിസദൃശശരീരാന്നാനാകായമേഘാന്നിശ്ചരിത്വാ, [Telugu] సర్వోపపత్తిసదృశశరీరాన్నానాకాయమేఘాన్నిశ్చరిత్వా