Analysis of “sarvendriyaniyantāpyevamukto'rjunenādiṣṭaḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “sarvendriyaniyantāpyevamukto'rjunenādiṣṭaḥ”—

• sarve -
• sarva (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  saru (noun, feminine)

  [instrumental single]

  sarva (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative single], [locative single]

  sarvā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• indriya -
• indriya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  indriya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• niyantā -
• niyantṛ (noun, masculine)

  [nominative single]
• apye -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  apya (noun, masculine)

  [locative single]

  apyā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• evam -
• evam (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  evam (indeclinable)

  [indeclinable]

  eva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  eva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  evā (noun, feminine)

  [adverb]
• ukto' -
• ukta (noun, masculine)

  [nominative single]

  √vac -> ukta (participle, masculine)

  [nominative single from √vac class 2 verb], [nominative single from √vac class 3 verb]
• arjunenā -
• arjuna (noun, masculine)

  [instrumental single]

  arjuna (noun, neuter)

  [instrumental single]
• ādiṣṭaḥ -
• ādiṣṭa (noun, masculine)

  [nominative single]

Extracted glossary definitions: Saru, Sarva, Indriya, Niyantri, Api, Apya, Evam, Eva, Ukta, Arjuna, Adishta

Alternative transliteration: sarvendriyaniyantapyevamukto'rjunenadishtah, sarvendriyaniyantapyevamukto'rjunenadistah, [Devanagari/Hindi] सर्वेन्द्रियनियन्ताप्येवमुक्तोऽर्जुनेनादिष्टः, [Bengali] সর্বেন্দ্রিযনিযন্তাপ্যেবমুক্তোঽর্জুনেনাদিষ্টঃ, [Gujarati] સર્વેન્દ્રિયનિયન્તાપ્યેવમુક્તોઽર્જુનેનાદિષ્ટઃ, [Kannada] ಸರ್ವೇನ್ದ್ರಿಯನಿಯನ್ತಾಪ್ಯೇವಮುಕ್ತೋಽರ್ಜುನೇನಾದಿಷ್ಟಃ, [Malayalam] സര്വേന്ദ്രിയനിയന്താപ്യേവമുക്തോഽര്ജുനേനാദിഷ്ടഃ, [Telugu] సర్వేన్ద్రియనియన్తాప్యేవముక్తోఽర్జునేనాదిష్టః