Analysis of “sarvayajñopāyaprāpyatvātsarvayajñebhyaḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “sarvayajñopāyaprāpyatvātsarvayajñebhyaḥ”—

• sarvayajño -
• sarvayajña (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• upāya -
• upāya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• prāpyatvāt -
• prāpyatva (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  prāpyatva (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• sarvayajñebhyaḥ -
• sarvayajña (noun, masculine)

  [dative plural], [ablative plural]

Extracted glossary definitions: Sarvayajna, Upaya, Prapyatva

Alternative transliteration: sarvayajnopayaprapyatvatsarvayajnebhyah, [Devanagari/Hindi] सर्वयज्ञोपायप्राप्यत्वात्सर्वयज्ञेभ्यः, [Bengali] সর্বযজ্ঞোপাযপ্রাপ্যত্বাত্সর্বযজ্ঞেভ্যঃ, [Gujarati] સર્વયજ્ઞોપાયપ્રાપ્યત્વાત્સર્વયજ્ઞેભ્યઃ, [Kannada] ಸರ್ವಯಜ್ಞೋಪಾಯಪ್ರಾಪ್ಯತ್ವಾತ್ಸರ್ವಯಜ್ಞೇಭ್ಯಃ, [Malayalam] സര്വയജ്ഞോപായപ്രാപ്യത്വാത്സര്വയജ്ഞേഭ്യഃ, [Telugu] సర్వయజ్ఞోపాయప్రాప్యత్వాత్సర్వయజ్ఞేభ్యః