Analysis of “sarvavastrameghanānāraṅgaruciracīvaravarṣapramuktakośāḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “sarvavastrameghanānāraṅgaruciracīvaravarṣapramuktakośāḥ”—

• sarva -
• saru (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  saru (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  saru (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  sarva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sarva (noun, masculine)

  [vocative single]
• avastra -
• avastra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  avastra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• megha -
• megha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  megha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nānāraṅga -
• nānāraṅga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nānāraṅga (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• rucira -
• rucira (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  rucira (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• cīvara -
• cīvara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  cīvara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• varṣa -
• varṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  varṣa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √vṛṣ (verb class 1)

  [imperative active second single]
• pramukta -
• pramukta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pramukta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kośāḥ -
• kośa (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  kośā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

Extracted glossary definitions: Saru, Sarva, Avastra, Megha, Nanaranga, Rucira, Civara, Varsha, Pramukta, Kosha

Alternative transliteration: sarvavastrameghananarangaruciracivaravarshapramuktakoshah, sarvavastrameghananarangaruciracivaravarsapramuktakosah, [Devanagari/Hindi] सर्ववस्त्रमेघनानारङ्गरुचिरचीवरवर्षप्रमुक्तकोशाः, [Bengali] সর্ববস্ত্রমেঘনানারঙ্গরুচিরচীবরবর্ষপ্রমুক্তকোশাঃ, [Gujarati] સર્વવસ્ત્રમેઘનાનારઙ્ગરુચિરચીવરવર્ષપ્રમુક્તકોશાઃ, [Kannada] ಸರ್ವವಸ್ತ್ರಮೇಘನಾನಾರಙ್ಗರುಚಿರಚೀವರವರ್ಷಪ್ರಮುಕ್ತಕೋಶಾಃ, [Malayalam] സര്വവസ്ത്രമേഘനാനാരങ്ഗരുചിരചീവരവര്ഷപ്രമുക്തകോശാഃ, [Telugu] సర్వవస్త్రమేఘనానారఙ్గరుచిరచీవరవర్షప్రముక్తకోశాః