Analysis of “sarvatryadhvaprāptatathāgataparṣanmaṇḍalakāyapratibimbameghānniścārayan”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “sarvatryadhvaprāptatathāgataparṣanmaṇḍalakāyapratibimbameghānniścārayan”—

• sarva -
• sarva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sarva (noun, masculine)

  [vocative single]
• tryadhva -
• tryadhva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tryadhva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  tryadhvan (noun, masculine)

  [compound]

  tryadhvan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]
• prāpta -
• prāpta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  prāpta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tathāgata -
• tathāgata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tathāgata (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• parṣanmaṇḍala -
• parṣanmaṇḍala (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  parṣanmaṇḍala (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kāya -
• kāya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kāya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  ka (noun, neuter)

  [dative single]
• pratibimba -
• pratibimba (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• meghānn -
• megha (noun, masculine)

  [accusative plural]
• iś -
• i (noun, masculine)

  [nominative single]
• cārayan -
• √car -> cārayat (participle, masculine)

  [nominative single from √car], [vocative single from √car]

Extracted glossary definitions: Sarva, Tryadhva, Tryadhvan, Prapta, Tathagata, Parshanmandala, Kaya, Pratibimba, Megha, Carayat

Alternative transliteration: sarvatryadhvapraptatathagataparshanmandalakayapratibimbameghannishcarayan, sarvatryadhvapraptatathagataparsanmandalakayapratibimbameghanniscarayan, [Devanagari/Hindi] सर्वत्र्यध्वप्राप्ततथागतपर्षन्मण्डलकायप्रतिबिम्बमेघान्निश्चारयन्, [Bengali] সর্বত্র্যধ্বপ্রাপ্ততথাগতপর্ষন্মণ্ডলকাযপ্রতিবিম্বমেঘান্নিশ্চারযন্, [Gujarati] સર્વત્ર્યધ્વપ્રાપ્તતથાગતપર્ષન્મણ્ડલકાયપ્રતિબિમ્બમેઘાન્નિશ્ચારયન્, [Kannada] ಸರ್ವತ್ರ್ಯಧ್ವಪ್ರಾಪ್ತತಥಾಗತಪರ್ಷನ್ಮಣ್ಡಲಕಾಯಪ್ರತಿಬಿಮ್ಬಮೇಘಾನ್ನಿಶ್ಚಾರಯನ್, [Malayalam] സര്വത്ര്യധ്വപ്രാപ്തതഥാഗതപര്ഷന്മണ്ഡലകായപ്രതിബിമ്ബമേഘാന്നിശ്ചാരയന്, [Telugu] సర్వత్ర్యధ్వప్రాప్తతథాగతపర్షన్మణ్డలకాయప్రతిబిమ్బమేఘాన్నిశ్చారయన్