Analysis of “sarvatathāgatagaganasvarāṅgameghacakranigarjitanirghoṣavijñaptena”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “sarvatathāgatagaganasvarāṅgameghacakranigarjitanirghoṣavijñaptena”—

• sarvata -
• sarvata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sarvata (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• thā -
• tha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• agata -
• agata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  agata (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √ag (verb class 1)

  [imperative active second plural]
• gagana -
• gagana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• svarā -
• svara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  svara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  svarā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √svṛ (verb class 1)

  [imperative active second single]

  √svar (verb class 1)

  [imperative active second single]
• āṅga -
• āṅga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  āṅga (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• megha -
• megha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  megha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• cakra -
• cakra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  cakra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √kṛ (verb class 1)

  [perfect active second plural]

  √kṛ (verb class 2)

  [perfect active second plural]

  √kṛ (verb class 5)

  [perfect active second plural]

  √kṛ (verb class 8)

  [perfect active second plural]

  √kṛ (verb class 3)

  [perfect active second plural]

  √kṛ (verb class 6)

  [perfect active second plural]
• ni -
• ni (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  ni (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ni (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  nī (noun, masculine)

  [adverb]

  nī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  nī (noun, feminine)

  [adverb]
• garjita -
• garjita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  garjita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nirghoṣa -
• nirghoṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nirghoṣa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vijñaptena -
• vijñapta (noun, masculine)

  [instrumental single]

  vijñapta (noun, neuter)

  [instrumental single]

Extracted glossary definitions: Sarvata, Tha, Agata, Gagana, Svara, Anga, Megha, Cakra, Garjita, Nirghosha, Vijnapta

Alternative transliteration: sarvatathagatagaganasvarangameghacakranigarjitanirghoshavijnaptena, sarvatathagatagaganasvarangameghacakranigarjitanirghosavijnaptena, [Devanagari/Hindi] सर्वतथागतगगनस्वराङ्गमेघचक्रनिगर्जितनिर्घोषविज्ञप्तेन, [Bengali] সর্বতথাগতগগনস্বরাঙ্গমেঘচক্রনিগর্জিতনির্ঘোষবিজ্ঞপ্তেন, [Gujarati] સર્વતથાગતગગનસ્વરાઙ્ગમેઘચક્રનિગર્જિતનિર્ઘોષવિજ્ઞપ્તેન, [Kannada] ಸರ್ವತಥಾಗತಗಗನಸ್ವರಾಙ್ಗಮೇಘಚಕ್ರನಿಗರ್ಜಿತನಿರ್ಘೋಷವಿಜ್ಞಪ್ತೇನ, [Malayalam] സര്വതഥാഗതഗഗനസ്വരാങ്ഗമേഘചക്രനിഗര്ജിതനിര്ഘോഷവിജ്ഞപ്തേന, [Telugu] సర్వతథాగతగగనస్వరాఙ్గమేఘచక్రనిగర్జితనిర్ఘోషవిజ్ఞప్తేన