Analysis of “sarvatathāgatadhyānasāgaraparyeṣṭiniṣpattisaṃprayuktānapi”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “sarvatathāgatadhyānasāgaraparyeṣṭiniṣpattisaṃprayuktānapi”—

• sarvata -
• sarvata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sarvata (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• thā -
• tha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• agata -
• agata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  agata (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √ag (verb class 1)

  [imperative active second plural]
• dhyāna -
• dhyāna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dhyāna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sāgara -
• sāgara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sāgara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• paryeṣṭi -
• paryeṣṭi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• niṣpatti -
• niṣpatti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• samprayuktān -
• samprayukta (noun, masculine)

  [accusative plural]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]

  api (Preverb)

  [Preverb]

Extracted glossary definitions: Sarvata, Tha, Agata, Dhyana, Sagara, Samprayukta, Api

Alternative transliteration: sarvatathagatadhyanasagaraparyeshtinishpattisamprayuktanapi, sarvatathagatadhyanasagaraparyestinispattisamprayuktanapi, [Devanagari/Hindi] सर्वतथागतध्यानसागरपर्येष्टिनिष्पत्तिसंप्रयुक्तानपि, [Bengali] সর্বতথাগতধ্যানসাগরপর্যেষ্টিনিষ্পত্তিসংপ্রযুক্তানপি, [Gujarati] સર્વતથાગતધ્યાનસાગરપર્યેષ્ટિનિષ્પત્તિસંપ્રયુક્તાનપિ, [Kannada] ಸರ್ವತಥಾಗತಧ್ಯಾನಸಾಗರಪರ್ಯೇಷ್ಟಿನಿಷ್ಪತ್ತಿಸಂಪ್ರಯುಕ್ತಾನಪಿ, [Malayalam] സര്വതഥാഗതധ്യാനസാഗരപര്യേഷ്ടിനിഷ്പത്തിസംപ്രയുക്താനപി, [Telugu] సర్వతథాగతధ్యానసాగరపర్యేష్టినిష్పత్తిసంప్రయుక్తానపి