Analysis of “sarvatathāgatadharmavarotvacintyaguṇavyūhālaṅkārabhūtakoṭiniṣṭhāsaṅkhyeyajinamudrāmudritaṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “sarvatathāgatadharmavarotvacintyaguṇavyūhālaṅkārabhūtakoṭiniṣṭhāsaṅkhyeyajinamudrāmudritaṃ”—

• sarvata -
• sarvata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sarvata (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• thā -
• tha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• agata -
• agata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  agata (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √ag (verb class 1)

  [imperative active second plural]
• dharma -
• dharma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dharman (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• varo -
• tva -
• tu (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  tva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• acintya -
• acintya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  acintya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• guṇavyūhā -
• guṇavyūha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  guṇavyūha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• alaṅkāra -
• alaṅkāra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  alaṅkāra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhūtakoṭi -
• bhūtakoṭi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• niṣṭhā -
• niṣṭha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  niṣṭha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  niṣṭhā (noun, feminine)

  [nominative single]

  niṣṭhā (noun, masculine)

  [instrumental single]
• asaṅkhyeya -
• asaṅkhyeya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  asaṅkhyeya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• jinamudrām -
• jinamudrā (noun, feminine)

  [accusative single]
• udri -
• udrin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  udrin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• tam -
• ta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tā (noun, feminine)

  [adverb]

  tan (noun, masculine)

  [adverb]

  sa (noun, masculine)

  [accusative single]

Extracted glossary definitions: Sarvata, Tha, Agata, Dharma, Dharman, Tva, Acintya, Gunavyuha, Alankara, Nishtha, Asankhyeya, Jinamudra, Udrin

Alternative transliteration: sarvatathagatadharmavarotvacintyagunavyuhalankarabhutakotinishthasankhyeyajinamudramudritam, sarvatathagatadharmavarotvacintyagunavyuhalankarabhutakotinisthasankhyeyajinamudramudritam, [Devanagari/Hindi] सर्वतथागतधर्मवरोत्वचिन्त्यगुणव्यूहालङ्कारभूतकोटिनिष्ठासङ्ख्येयजिनमुद्रामुद्रितं, [Bengali] সর্বতথাগতধর্মবরোত্বচিন্ত্যগুণব্যূহালঙ্কারভূতকোটিনিষ্ঠাসঙ্খ্যেযজিনমুদ্রামুদ্রিতং, [Gujarati] સર્વતથાગતધર્મવરોત્વચિન્ત્યગુણવ્યૂહાલઙ્કારભૂતકોટિનિષ્ઠાસઙ્ખ્યેયજિનમુદ્રામુદ્રિતં, [Kannada] ಸರ್ವತಥಾಗತಧರ್ಮವರೋತ್ವಚಿನ್ತ್ಯಗುಣವ್ಯೂಹಾಲಙ್ಕಾರಭೂತಕೋಟಿನಿಷ್ಠಾಸಙ್ಖ್ಯೇಯಜಿನಮುದ್ರಾಮುದ್ರಿತಂ, [Malayalam] സര്വതഥാഗതധര്മവരോത്വചിന്ത്യഗുണവ്യൂഹാലങ്കാരഭൂതകോടിനിഷ്ഠാസങ്ഖ്യേയജിനമുദ്രാമുദ്രിതം, [Telugu] సర్వతథాగతధర్మవరోత్వచిన్త్యగుణవ్యూహాలఙ్కారభూతకోటినిష్ఠాసఙ్ఖ్యేయజినముద్రాముద్రితం