Analysis of “sarvatathāgatadharmacakrasūtrāntavividhadharmadvārapravicayaśrutābhijñatayā”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “sarvatathāgatadharmacakrasūtrāntavividhadharmadvārapravicayaśrutābhijñatayā”—

• sarvata -
• sarvata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sarvata (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• thā -
• tha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• agata -
• agata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  agata (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √ag (verb class 1)

  [imperative active second plural]
• dharmacakra -
• dharmacakra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dharmacakra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sūtrānta -
• sūtrānta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• vividha -
• vividha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vividha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √vidh (verb class 1)

  [perfect active second plural]

  √vidh (verb class 6)

  [perfect active second plural]

  √vyadh (verb class 4)

  [perfect active second plural]
• dharmadvāra -
• dharmadvāra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pravicaya -
• pravicaya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• śrutā -
• śruta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śruta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  śrut (noun, feminine)

  [instrumental single]

  śrut (noun, masculine)

  [instrumental single]

  śrut (noun, neuter)

  [instrumental single]

  śrutā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √śru -> śruta (participle, masculine)

  [vocative single from √śru class 5 verb]

  √śru -> śruta (participle, neuter)

  [vocative single from √śru class 5 verb]

  √śru -> śrutā (participle, feminine)

  [nominative single from √śru class 5 verb]
• abhijñatayā -
• abhijñatā (noun, feminine)

  [instrumental single]

Extracted glossary definitions: Sarvata, Tha, Agata, Dharmacakra, Sutranta, Vividha, Dharmadvara, Pravicaya, Shrut, Shruta, Abhijnata

Alternative transliteration: sarvatathagatadharmacakrasutrantavividhadharmadvarapravicayashrutabhijnataya, sarvatathagatadharmacakrasutrantavividhadharmadvarapravicayasrutabhijnataya, [Devanagari/Hindi] सर्वतथागतधर्मचक्रसूत्रान्तविविधधर्मद्वारप्रविचयश्रुताभिज्ञतया, [Bengali] সর্বতথাগতধর্মচক্রসূত্রান্তবিবিধধর্মদ্বারপ্রবিচযশ্রুতাভিজ্ঞতযা, [Gujarati] સર્વતથાગતધર્મચક્રસૂત્રાન્તવિવિધધર્મદ્વારપ્રવિચયશ્રુતાભિજ્ઞતયા, [Kannada] ಸರ್ವತಥಾಗತಧರ್ಮಚಕ್ರಸೂತ್ರಾನ್ತವಿವಿಧಧರ್ಮದ್ವಾರಪ್ರವಿಚಯಶ್ರುತಾಭಿಜ್ಞತಯಾ, [Malayalam] സര്വതഥാഗതധര്മചക്രസൂത്രാന്തവിവിധധര്മദ്വാരപ്രവിചയശ്രുതാഭിജ്ഞതയാ, [Telugu] సర్వతథాగతధర్మచక్రసూత్రాన్తవివిధధర్మద్వారప్రవిచయశ్రుతాభిజ్ఞతయా