Analysis of “sarvatathāgatadarśanaprītisarvabodhisattvamārgasarvajagadabhirocanasaṃprayuktānapi”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “sarvatathāgatadarśanaprītisarvabodhisattvamārgasarvajagadabhirocanasaṃprayuktānapi”—

• sarvata -
• sarvata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sarvata (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• thā -
• tha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• agata -
• agata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  agata (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √ag (verb class 1)

  [imperative active second plural]
• darśana -
• darśana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  darśana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• prīti -
• prīti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  prītī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  prītī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  prītī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• sarvabodhisattva -
• sarvabodhisattva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sarvabodhisattva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• mārga -
• mārga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  mārga (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √mārg (verb class 1)

  [imperative active second single]
• sarvajagad -
• sarvajagat (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
• abhiro -
• abhiru (noun, masculine)

  [vocative single]

  abhiru (noun, feminine)

  [vocative single]
• cana -
• cana (indeclinable)

  [indeclinable]

  cana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  cana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √can (verb class 1)

  [imperative active second single]
• samprayuktān -
• samprayukta (noun, masculine)

  [accusative plural]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]

  api (Preverb)

  [Preverb]

Extracted glossary definitions: Sarvata, Tha, Agata, Darshana, Priti, Sarvabodhisattva, Marga, Sarvajagat, Abhiru, Cana, Samprayukta, Api

Alternative transliteration: sarvatathagatadarshanapritisarvabodhisattvamargasarvajagadabhirocanasamprayuktanapi, sarvatathagatadarsanapritisarvabodhisattvamargasarvajagadabhirocanasamprayuktanapi, [Devanagari/Hindi] सर्वतथागतदर्शनप्रीतिसर्वबोधिसत्त्वमार्गसर्वजगदभिरोचनसंप्रयुक्तानपि, [Bengali] সর্বতথাগতদর্শনপ্রীতিসর্ববোধিসত্ত্বমার্গসর্বজগদভিরোচনসংপ্রযুক্তানপি, [Gujarati] સર્વતથાગતદર્શનપ્રીતિસર્વબોધિસત્ત્વમાર્ગસર્વજગદભિરોચનસંપ્રયુક્તાનપિ, [Kannada] ಸರ್ವತಥಾಗತದರ್ಶನಪ್ರೀತಿಸರ್ವಬೋಧಿಸತ್ತ್ವಮಾರ್ಗಸರ್ವಜಗದಭಿರೋಚನಸಂಪ್ರಯುಕ್ತಾನಪಿ, [Malayalam] സര്വതഥാഗതദര്ശനപ്രീതിസര്വബോധിസത്ത്വമാര്ഗസര്വജഗദഭിരോചനസംപ്രയുക്താനപി, [Telugu] సర్వతథాగతదర్శనప్రీతిసర్వబోధిసత్త్వమార్గసర్వజగదభిరోచనసంప్రయుక్తానపి