Analysis of “sarvatathāgatadarśanaparyupāsanapūjopasthāneṣvaparikhedacittotpādena”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “sarvatathāgatadarśanaparyupāsanapūjopasthāneṣvaparikhedacittotpādena”—

• sarvata -
• sarvata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sarvata (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• thā -
• tha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• agata -
• agata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  agata (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √ag (verb class 1)

  [imperative active second plural]
• darśana -
• darśana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  darśana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• paryupāsana -
• paryupāsana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pūjo -
• pūja (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pūja (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  pūjā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √pūj (verb class 1)

  [imperative active second single]
• upasthāneṣva -
• upasthāna (noun, neuter)

  [locative plural]
• aparikheda -
• aparikheda (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  aparikheda (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• cittotpādena -
• cittotpāda (noun, masculine)

  [instrumental single]

  cittotpāda (noun, neuter)

  [instrumental single]

Extracted glossary definitions: Sarvata, Tha, Agata, Darshana, Paryupasana, Puja, Upasthana, Aparikheda, Cittotpada

Alternative transliteration: sarvatathagatadarshanaparyupasanapujopasthaneshvaparikhedacittotpadena, sarvatathagatadarsanaparyupasanapujopasthanesvaparikhedacittotpadena, [Devanagari/Hindi] सर्वतथागतदर्शनपर्युपासनपूजोपस्थानेष्वपरिखेदचित्तोत्पादेन, [Bengali] সর্বতথাগতদর্শনপর্যুপাসনপূজোপস্থানেষ্বপরিখেদচিত্তোত্পাদেন, [Gujarati] સર્વતથાગતદર્શનપર્યુપાસનપૂજોપસ્થાનેષ્વપરિખેદચિત્તોત્પાદેન, [Kannada] ಸರ್ವತಥಾಗತದರ್ಶನಪರ್ಯುಪಾಸನಪೂಜೋಪಸ್ಥಾನೇಷ್ವಪರಿಖೇದಚಿತ್ತೋತ್ಪಾದೇನ, [Malayalam] സര്വതഥാഗതദര്ശനപര്യുപാസനപൂജോപസ്ഥാനേഷ്വപരിഖേദചിത്തോത്പാദേന, [Telugu] సర్వతథాగతదర్శనపర్యుపాసనపూజోపస్థానేష్వపరిఖేదచిత్తోత్పాదేన