Analysis of “sarvatathāgatāvaropitadakṣiṇāniyatasarvajñatāphalaparyavasāne'bhyudīraṇatayā”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “sarvatathāgatāvaropitadakṣiṇāniyatasarvajñatāphalaparyavasāne'bhyudīraṇatayā”—

• sarvata -
• sarvata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sarvata (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• thā -
• tha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• agatāva -
• agata (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  agati (noun, feminine)

  [locative single]

  agati (noun, masculine)

  [locative single]
• aro -
• ara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  arā (noun, feminine)

  [nominative single]

  aru (noun, masculine)

  [vocative single]

  √ṛ (verb class 1)

  [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]

  √ṛ (verb class 3)

  [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]

  √ṛ (verb class 5)

  [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]
• upita -
• upita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  upita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dakṣiṇāni -
• dakṣiṇa (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• yata -
• yata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  yata (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √yam -> yata (participle, masculine)

  [vocative single from √yam class 1 verb]

  √yam -> yata (participle, neuter)

  [vocative single from √yam class 1 verb]
• sarvajñatā -
• sarvajñatā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aphala -
• aphala (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  aphala (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• paryavasāne' -
• paryavasāna (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• abhyu -
• abhi (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  abhi (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  abhi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  abhi (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  abhī (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  abhī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  abhī (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• udīraṇa -
• udīraṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tayā -
• tā (noun, feminine)

  [instrumental single]

  sā (noun, feminine)

  [instrumental single]

Extracted glossary definitions: Sarvata, Tha, Agata, Agati, Ara, Aru, Upita, Dakshina, Yata, Sarvajnata, Aphala, Paryavasana, Abhi, Udirana

Alternative transliteration: sarvatathagatavaropitadakshinaniyatasarvajnataphalaparyavasane'bhyudiranataya, sarvatathagatavaropitadaksinaniyatasarvajnataphalaparyavasane'bhyudiranataya, [Devanagari/Hindi] सर्वतथागतावरोपितदक्षिणानियतसर्वज्ञताफलपर्यवसानेऽभ्युदीरणतया, [Bengali] সর্বতথাগতাবরোপিতদক্ষিণানিযতসর্বজ্ঞতাফলপর্যবসানেঽভ্যুদীরণতযা, [Gujarati] સર્વતથાગતાવરોપિતદક્ષિણાનિયતસર્વજ્ઞતાફલપર્યવસાનેઽભ્યુદીરણતયા, [Kannada] ಸರ್ವತಥಾಗತಾವರೋಪಿತದಕ್ಷಿಣಾನಿಯತಸರ್ವಜ್ಞತಾಫಲಪರ್ಯವಸಾನೇಽಭ್ಯುದೀರಣತಯಾ, [Malayalam] സര്വതഥാഗതാവരോപിതദക്ഷിണാനിയതസര്വജ്ഞതാഫലപര്യവസാനേഽഭ്യുദീരണതയാ, [Telugu] సర్వతథాగతావరోపితదక్షిణానియతసర్వజ్ఞతాఫలపర్యవసానేఽభ్యుదీరణతయా