Analysis of “sarvatathāgatādhiṣṭhānālaṅkṛtāstathāgataguhyānupraviṣṭā”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “sarvatathāgatādhiṣṭhānālaṅkṛtāstathāgataguhyānupraviṣṭā”—

  • sarvata -
  • sarvata (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    sarvata (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • thā -
  • tha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    tha (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • agatā -
  • agata (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    agata (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    agatā (noun, feminine)
    [nominative single]
    ag (verb class 1)
    [imperative active second plural]
  • adhiṣṭhānā -
  • adhiṣṭhāna (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • alaṅkṛtās -
  • alaṅkṛta (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    alaṅkṛtā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • tathāgata -
  • tathāgata (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    tathāgata (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • guhyā -
  • guhya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    guhya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    guh -> guhya (absolutive)
    [absolutive from √guh]
    guhyā (noun, feminine)
    [nominative single]
    guh -> guhya (participle, masculine)
    [vocative single from √guh class 1 verb]
    guh -> guhya (participle, neuter)
    [vocative single from √guh class 1 verb]
    guh -> guhyā (participle, feminine)
    [nominative single from √guh class 1 verb]
    guhī (noun, masculine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]
    guhī (noun, feminine)
    [instrumental single]
  • anu -
  • anu (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    anu (indeclinable preposition)
    [indeclinable preposition]
    anu (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    anu (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    anu (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
  • praviṣṭā -
  • praviṣṭā (noun, feminine)
    [nominative single]

Extracted glossary definitions: Sarvata, Tha, Agata, Adhishthana, Alankrita, Tathagata, Guhya, Guhi, Anu, Pravishta

Alternative transliteration: sarvatathagatadhishthanalankritastathagataguhyanupravishta, sarvatathagatadhisthanalankrtastathagataguhyanupravista, [Devanagari/Hindi] सर्वतथागताधिष्ठानालङ्कृतास्तथागतगुह्यानुप्रविष्टा, [Bengali] সর্বতথাগতাধিষ্ঠানালঙ্কৃতাস্তথাগতগুহ্যানুপ্রবিষ্টা, [Gujarati] સર્વતથાગતાધિષ્ઠાનાલઙ્કૃતાસ્તથાગતગુહ્યાનુપ્રવિષ્ટા, [Kannada] ಸರ್ವತಥಾಗತಾಧಿಷ್ಠಾನಾಲಙ್ಕೃತಾಸ್ತಥಾಗತಗುಹ್ಯಾನುಪ್ರವಿಷ್ಟಾ, [Malayalam] സര്വതഥാഗതാധിഷ്ഠാനാലങ്കൃതാസ്തഥാഗതഗുഹ്യാനുപ്രവിഷ്ടാ, [Telugu] సర్వతథాగతాధిష్ఠానాలఙ్కృతాస్తథాగతగుహ్యానుప్రవిష్టా

If you like this tool, please consider donating: (Why?)

Donate on Patreon Donate on Liberapay

Like what you read? Consider supporting this website: