Analysis of “sarvasattvayathāśayavijñaptisamarutadānacaryāsaṃdarśanameghān”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “sarvasattvayathāśayavijñaptisamarutadānacaryāsaṃdarśanameghān”—

• sarvasattva -
• sarvasattva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sarvasattva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• yathā -
• yathā (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  yathā (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yathā (indeclinable)

  [indeclinable]
• āśaya -
• āśaya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• vijñapti -
• vijñapti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• sama -
• sama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sama (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √sam (verb class 1)

  [imperative active second single]
• ruta -
• ruta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ruta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √ru -> ruta (participle, masculine)

  [vocative single from √ru class 1 verb], [vocative single from √ru class 2 verb]

  √ru -> ruta (participle, neuter)

  [vocative single from √ru class 1 verb], [vocative single from √ru class 2 verb]

  √ru (verb class 2)

  [imperative active second plural]
• dāna -
• dāna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dāna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √dān (verb class 1)

  [imperative active second single]
• caryā -
• carya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  carya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √car -> carya (absolutive)

  [absolutive from √car]

  carī (noun, feminine)

  [instrumental single]

  caryā (noun, feminine)

  [nominative single]
• asandarśana -
• asandarśana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• meghān -
• megha (noun, masculine)

  [accusative plural]

Extracted glossary definitions: Sarvasattva, Yatha, Ashaya, Sama, Ruta, Dana, Cari, Carya, Asandarshana, Megha

Alternative transliteration: sarvasattvayathashayavijnaptisamarutadanacaryasamdarshanameghan, sarvasattvayathasayavijnaptisamarutadanacaryasamdarsanameghan, [Devanagari/Hindi] सर्वसत्त्वयथाशयविज्ञप्तिसमरुतदानचर्यासंदर्शनमेघान्, [Bengali] সর্বসত্ত্বযথাশযবিজ্ঞপ্তিসমরুতদানচর্যাসংদর্শনমেঘান্, [Gujarati] સર્વસત્ત્વયથાશયવિજ્ઞપ્તિસમરુતદાનચર્યાસંદર્શનમેઘાન્, [Kannada] ಸರ್ವಸತ್ತ್ವಯಥಾಶಯವಿಜ್ಞಪ್ತಿಸಮರುತದಾನಚರ್ಯಾಸಂದರ್ಶನಮೇಘಾನ್, [Malayalam] സര്വസത്ത്വയഥാശയവിജ്ഞപ്തിസമരുതദാനചര്യാസംദര്ശനമേഘാന്, [Telugu] సర్వసత్త్వయథాశయవిజ్ఞప్తిసమరుతదానచర్యాసందర్శనమేఘాన్