Analysis of “sarvasattvasarvāvaraṇamahāndhakāravidhamanajñānādityacakṣuṣāṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “sarvasattvasarvāvaraṇamahāndhakāravidhamanajñānādityacakṣuṣāṃ”—

• sarvasattva -
• sarvasattva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sarvasattva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sarvāvaraṇam -
• sarvāvaraṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sarvāvaraṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• ahān -
• √hā (verb class 1)

  [imperfect active third plural]
• dhakāra -
• dhakāra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• vidhamana -
• vidhamana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vidhamana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• jñānād -
• jñāna (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• itya -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  itya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  itya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √i -> itya (absolutive)

  [absolutive from √i]

  √i -> itya (participle, masculine)

  [vocative single from √i class 2 verb]

  √i -> itya (participle, neuter)

  [vocative single from √i class 2 verb]
• acakṣuṣām -
• acakṣuṣā (noun, feminine)

  [accusative single]

  acakṣus (noun, masculine)

  [genitive plural]

  acakṣus (noun, neuter)

  [genitive plural]

Extracted glossary definitions: Sarvasattva, Sarvavarana, Dhakara, Vidhamana, Jnana, Iti, Itya, Acakshusha, Acakshus

Alternative transliteration: sarvasattvasarvavaranamahandhakaravidhamanajnanadityacakshusham, sarvasattvasarvavaranamahandhakaravidhamanajnanadityacaksusam, [Devanagari/Hindi] सर्वसत्त्वसर्वावरणमहान्धकारविधमनज्ञानादित्यचक्षुषां, [Bengali] সর্বসত্ত্বসর্বাবরণমহান্ধকারবিধমনজ্ঞানাদিত্যচক্ষুষাং, [Gujarati] સર્વસત્ત્વસર્વાવરણમહાન્ધકારવિધમનજ્ઞાનાદિત્યચક્ષુષાં, [Kannada] ಸರ್ವಸತ್ತ್ವಸರ್ವಾವರಣಮಹಾನ್ಧಕಾರವಿಧಮನಜ್ಞಾನಾದಿತ್ಯಚಕ್ಷುಷಾಂ, [Malayalam] സര്വസത്ത്വസര്വാവരണമഹാന്ധകാരവിധമനജ്ഞാനാദിത്യചക്ഷുഷാം, [Telugu] సర్వసత్త్వసర్వావరణమహాన్ధకారవిధమనజ్ఞానాదిత్యచక్షుషాం