Analysis of “sarvasattvasaṃsārasrotovinivartikarasrotānāṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “sarvasattvasaṃsārasrotovinivartikarasrotānāṃ”—

• sarvasattva -
• sarvasattva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sarvasattva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• saṃsāra -
• saṃsāra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• sroto -
• srotas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  srota (noun, masculine)

  [nominative single]
• vinivarti -
• vinivarti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• kara -
• kara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √kṛ (verb class 1)

  [imperative active second single]
• srotānām -
• srota (noun, masculine)

  [genitive plural]

  srota (noun, neuter)

  [genitive plural]

  srotā (noun, feminine)

  [genitive plural]

Extracted glossary definitions: Sarvasattva, Samsara, Srota, Srotas, Kara

Alternative transliteration: sarvasattvasamsarasrotovinivartikarasrotanam, [Devanagari/Hindi] सर्वसत्त्वसंसारस्रोतोविनिवर्तिकरस्रोतानां, [Bengali] সর্বসত্ত্বসংসারস্রোতোবিনিবর্তিকরস্রোতানাং, [Gujarati] સર્વસત્ત્વસંસારસ્રોતોવિનિવર્તિકરસ્રોતાનાં, [Kannada] ಸರ್ವಸತ್ತ್ವಸಂಸಾರಸ್ರೋತೋವಿನಿವರ್ತಿಕರಸ್ರೋತಾನಾಂ, [Malayalam] സര്വസത്ത്വസംസാരസ്രോതോവിനിവര്തികരസ്രോതാനാം, [Telugu] సర్వసత్త్వసంసారస్రోతోవినివర్తికరస్రోతానాం