Analysis of “sarvasattvahitārthāyottaptavīryārambhī”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “sarvasattvahitārthāyottaptavīryārambhī”—

• sarvasattva -
• sarvasattva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sarvasattva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• hitā -
• hita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  hita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  hitā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √hi -> hita (participle, masculine)

  [vocative single from √hi class 5 verb]

  √hi -> hita (participle, neuter)

  [vocative single from √hi class 5 verb]

  √hi -> hitā (participle, feminine)

  [nominative single from √hi class 5 verb]
• arthāyo -
• artha (noun, masculine)

  [dative single]

  artha (noun, neuter)

  [dative single]
• uttaptavīryā -
• uttaptavīrya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  uttaptavīrya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ārambhī -
• ārambhī (noun, masculine)

  [compound]

  ārambhī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  ārambhin (noun, masculine)

  [nominative single]

Extracted glossary definitions: Sarvasattva, Hita, Artha, Uttaptavirya, Arambhin, Arambhi

Alternative transliteration: sarvasattvahitarthayottaptaviryarambhi, [Devanagari/Hindi] सर्वसत्त्वहितार्थायोत्तप्तवीर्यारम्भी, [Bengali] সর্বসত্ত্বহিতার্থাযোত্তপ্তবীর্যারম্ভী, [Gujarati] સર્વસત્ત્વહિતાર્થાયોત્તપ્તવીર્યારમ્ભી, [Kannada] ಸರ್ವಸತ್ತ್ವಹಿತಾರ್ಥಾಯೋತ್ತಪ್ತವೀರ್ಯಾರಮ್ಭೀ, [Malayalam] സര്വസത്ത്വഹിതാര്ഥായോത്തപ്തവീര്യാരമ്ഭീ, [Telugu] సర్వసత్త్వహితార్థాయోత్తప్తవీర్యారమ్భీ