Analysis of “sarvasattvadhātvanyonyamaitrahitacittāvyāpannacittasaṃsthānatayā”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “sarvasattvadhātvanyonyamaitrahitacittāvyāpannacittasaṃsthānatayā”—

• sarvasattva -
• sarvasattva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sarvasattva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dhātva -
• dhātu (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  dhātu (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  dhātu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √dhā (verb class 2)

  [imperative active third single]
• anyonyam -
• anyonyam (indeclinable)

  [indeclinable]

  anyonya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  anyonya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  anyonyā (noun, feminine)

  [adverb]
• ait -
• √i (verb class 2)

  [imperfect active third single]
• rahita -
• rahita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  rahita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √rah -> rahita (participle, masculine)

  [vocative single from √rah class 1 verb], [vocative single from √rah class 10 verb]

  √rah -> rahita (participle, neuter)

  [vocative single from √rah class 1 verb], [vocative single from √rah class 10 verb]
• cittā -
• cittā (noun, feminine)

  [nominative single]
• vyāpannacitta -
• vyāpannacitta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vyāpannacitta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• saṃsthāna -
• saṃsthāna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  saṃsthāna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tayā -
• tā (noun, feminine)

  [instrumental single]

  sā (noun, feminine)

  [instrumental single]

Extracted glossary definitions: Sarvasattva, Dhatu, Anyonyam, Anyonya, Rahita, Citta, Vyapannacitta, Samsthana

Alternative transliteration: sarvasattvadhatvanyonyamaitrahitacittavyapannacittasamsthanataya, [Devanagari/Hindi] सर्वसत्त्वधात्वन्योन्यमैत्रहितचित्ताव्यापन्नचित्तसंस्थानतया, [Bengali] সর্বসত্ত্বধাত্বন্যোন্যমৈত্রহিতচিত্তাব্যাপন্নচিত্তসংস্থানতযা, [Gujarati] સર્વસત્ત્વધાત્વન્યોન્યમૈત્રહિતચિત્તાવ્યાપન્નચિત્તસંસ્થાનતયા, [Kannada] ಸರ್ವಸತ್ತ್ವಧಾತ್ವನ್ಯೋನ್ಯಮೈತ್ರಹಿತಚಿತ್ತಾವ್ಯಾಪನ್ನಚಿತ್ತಸಂಸ್ಥಾನತಯಾ, [Malayalam] സര്വസത്ത്വധാത്വന്യോന്യമൈത്രഹിതചിത്താവ്യാപന്നചിത്തസംസ്ഥാനതയാ, [Telugu] సర్వసత్త్వధాత్వన్యోన్యమైత్రహితచిత్తావ్యాపన్నచిత్తసంస్థానతయా