Analysis of “sarvasattvadhāturīrṣyāmātsaryamāyāśāṭhyakāluṣāśayaḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “sarvasattvadhāturīrṣyāmātsaryamāyāśāṭhyakāluṣāśayaḥ”—

• sarvasattva -
• sarvasattva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sarvasattva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dhātur -
• dhātṛ (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]

  dhātu (noun, feminine)

  [nominative single]

  dhātu (noun, masculine)

  [nominative single]
• īrṣyām -
• īrṣyā (noun, feminine)

  [accusative single]

  √īrṣ -> īrṣyā (participle, feminine)

  [accusative single from √īrṣ class 1 verb]
• āt -
• āt (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  a (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• saryam -
• sarya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sarya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• āyā -
• śāṭhya -
• śāṭhya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √śaṭh -> śāṭhya (participle, masculine)

  [vocative single from √śaṭh class 1 verb]

  √śaṭh -> śāṭhya (participle, neuter)

  [vocative single from √śaṭh class 1 verb]
• kā -
• kā (indeclinable interrogative)

  [indeclinable interrogative]

  kā (pronoun, feminine)

  [nominative single]
• luṣā -
• luṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• āśayaḥ -
• āśaya (noun, masculine)

  [nominative single]

  āśi (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural]

Extracted glossary definitions: Sarvasattva, Dhatri, Dhatu, Irshya, Sarya, Shathya, Lusha, Ashaya, Ashi

Alternative transliteration: sarvasattvadhaturirshyamatsaryamayashathyakalushashayah, sarvasattvadhaturirsyamatsaryamayasathyakalusasayah, [Devanagari/Hindi] सर्वसत्त्वधातुरीर्ष्यामात्सर्यमायाशाठ्यकालुषाशयः, [Bengali] সর্বসত্ত্বধাতুরীর্ষ্যামাত্সর্যমাযাশাঠ্যকালুষাশযঃ, [Gujarati] સર્વસત્ત્વધાતુરીર્ષ્યામાત્સર્યમાયાશાઠ્યકાલુષાશયઃ, [Kannada] ಸರ್ವಸತ್ತ್ವಧಾತುರೀರ್ಷ್ಯಾಮಾತ್ಸರ್ಯಮಾಯಾಶಾಠ್ಯಕಾಲುಷಾಶಯಃ, [Malayalam] സര്വസത്ത്വധാതുരീര്ഷ്യാമാത്സര്യമായാശാഠ്യകാലുഷാശയഃ, [Telugu] సర్వసత్త్వధాతురీర్ష్యామాత్సర్యమాయాశాఠ్యకాలుషాశయః