Analysis of “sarvasattvāsatyavacanākrośaparibhāṣaṇakutsanapaṃsanatāḍanatarjanādhivāsanatāṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “sarvasattvāsatyavacanākrośaparibhāṣaṇakutsanapaṃsanatāḍanatarjanādhivāsanatāṃ”—

  • sarvasattvā -
  • sarvasattva (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    sarvasattva (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • asatya -
  • asatī (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
    asatya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    asatya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    asat (noun, masculine)
    [locative single]
    asat (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
  • avacanā -
  • avacana (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    avacana (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    avacanā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • akrośa -
  • akrośa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    akrośa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • paribhāṣaṇa -
  • paribhāṣaṇa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    paribhāṣaṇa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • kutsana -
  • kutsana (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • paṃsan -
  • paṃs -> paṃsat (participle, masculine)
    [nominative single from √paṃs class 1 verb], [vocative single from √paṃs class 1 verb]
  • atā -
  • at (verb class 1)
    [imperative active second single]
  • āḍan -
  • aḍ (verb class 1)
    [imperfect active third plural]
  • atarjan -
  • tarj (verb class 1)
    [imperfect active third plural]
  • ādhi -
  • ādhi (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    ādhī (noun, feminine)
    [adverb], [vocative single]
  • vāsana -
  • vāsana (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    vāsana (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • tām -
  • (noun, feminine)
    [accusative single]
    (noun, feminine)
    [accusative single]

Extracted glossary definitions: Sarvasattva, Asat, Asati, Asatya, Avacana, Akrosha, Paribhashana, Kutsana, Pamsat, Adhi, Vasana

Alternative transliteration: sarvasattvasatyavacanakroshaparibhashanakutsanapamsanatadanatarjanadhivasanatam, sarvasattvasatyavacanakrosaparibhasanakutsanapamsanatadanatarjanadhivasanatam, [Devanagari/Hindi] सर्वसत्त्वासत्यवचनाक्रोशपरिभाषणकुत्सनपंसनताडनतर्जनाधिवासनतां, [Bengali] সর্বসত্ত্বাসত্যবচনাক্রোশপরিভাষণকুত্সনপংসনতাডনতর্জনাধিবাসনতাং, [Gujarati] સર્વસત્ત્વાસત્યવચનાક્રોશપરિભાષણકુત્સનપંસનતાડનતર્જનાધિવાસનતાં, [Kannada] ಸರ್ವಸತ್ತ್ವಾಸತ್ಯವಚನಾಕ್ರೋಶಪರಿಭಾಷಣಕುತ್ಸನಪಂಸನತಾಡನತರ್ಜನಾಧಿವಾಸನತಾಂ, [Malayalam] സര്വസത്ത്വാസത്യവചനാക്രോശപരിഭാഷണകുത്സനപംസനതാഡനതര്ജനാധിവാസനതാം, [Telugu] సర్వసత్త్వాసత్యవచనాక్రోశపరిభాషణకుత్సనపంసనతాడనతర్జనాధివాసనతాం

If you like this tool, please consider donating: (Why?)

Donate on Patreon Donate on Liberapay

Like what you read? Consider supporting this website: