Analysis of “sarvasattvāparityāgacittairbuddhaśāsanagocaraniryātaistathāgataśāsanarakṣāpratipannairbuddha”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “sarvasattvāparityāgacittairbuddhaśāsanagocaraniryātaistathāgataśāsanarakṣāpratipannairbuddha”—

• sarvasattvā -
• sarvasattva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sarvasattva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• apari -
• aparī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]
• tyāgacittair -
• tyāgacitta (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  tyāgacitta (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• buddhaśāsana -
• buddhaśāsana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  buddhaśāsana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• gocara -
• gocara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  gocara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• niryātais -
• niryāta (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  niryāta (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• tathāgata -
• tathāgata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tathāgata (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śāsana -
• śāsana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śāsana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• rakṣā -
• rakṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  rakṣa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  rakṣā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √rakṣ (verb class 1)

  [imperative active second single]
• apratipannair -
• apratipanna (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  apratipanna (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• buddha -
• buddha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  buddha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

Extracted glossary definitions: Sarvasattva, Apari, Tyagacitta, Buddhashasana, Gocara, Niryata, Tathagata, Shasana, Raksha, Apratipanna, Buddha

Alternative transliteration: sarvasattvaparityagacittairbuddhashasanagocaraniryataistathagatashasanarakshapratipannairbuddha, sarvasattvaparityagacittairbuddhasasanagocaraniryataistathagatasasanaraksapratipannairbuddha, [Devanagari/Hindi] सर्वसत्त्वापरित्यागचित्तैर्बुद्धशासनगोचरनिर्यातैस्तथागतशासनरक्षाप्रतिपन्नैर्बुद्ध, [Bengali] সর্বসত্ত্বাপরিত্যাগচিত্তৈর্বুদ্ধশাসনগোচরনির্যাতৈস্তথাগতশাসনরক্ষাপ্রতিপন্নৈর্বুদ্ধ, [Gujarati] સર્વસત્ત્વાપરિત્યાગચિત્તૈર્બુદ્ધશાસનગોચરનિર્યાતૈસ્તથાગતશાસનરક્ષાપ્રતિપન્નૈર્બુદ્ધ, [Kannada] ಸರ್ವಸತ್ತ್ವಾಪರಿತ್ಯಾಗಚಿತ್ತೈರ್ಬುದ್ಧಶಾಸನಗೋಚರನಿರ್ಯಾತೈಸ್ತಥಾಗತಶಾಸನರಕ್ಷಾಪ್ರತಿಪನ್ನೈರ್ಬುದ್ಧ, [Malayalam] സര്വസത്ത്വാപരിത്യാഗചിത്തൈര്ബുദ്ധശാസനഗോചരനിര്യാതൈസ്തഥാഗതശാസനരക്ഷാപ്രതിപന്നൈര്ബുദ്ധ, [Telugu] సర్వసత్త్వాపరిత్యాగచిత్తైర్బుద్ధశాసనగోచరనిర్యాతైస్తథాగతశాసనరక్షాప్రతిపన్నైర్బుద్ధ